תמיד אהבה - Ivri Lider , Rami Kleinstein перевод на немецкий

תמיד אהבה

ברגעים שטוב לי אני לא יכול לכתוב
חוויות מרגשות כבר לא פוגשים ברחוב
בין גשם לגשם על שני גלגלים
בן אדם קטן הרגלים גדולים
תשלם בזמן שיהיה רישיון
לקחת אותה סיבובים מסביב לשעון
תשמור על החופש שלך
לא אמרת מילה והיא כבר בלי חלק עליון

וזה תמיד אהבה זה תמיד מסובך ונמאס
פנים אנגליות ומעיל קצת משומש
ושירים מזכירים לי פנים שאולי רציתי לשכוח
בטח קנית ת'תקליט שאהבתי נורא.

אז מרוב התרגשות אני תמיד יכול לישון
חוויות מרגשות היום מוצאים בעיתון
תכתבי שהכל סתם קישקושים
האוכל מגעיל האנשים יפים
מסיבות מסיבות שכולם על כולם
הם בטח חשבו שהיינו ביחד
זה מכאיב כשאני
מסתכל אכפת לי אחרת לא הייתי שואל

אם זה תמיד אהבה זה תמיד מסובך ונמאס
פנים אנגליות ומעיל קצת משומש
שירים מזכירים לי פנים שאולי רציתי לשכוח
בטח קנית ת'תקליט שאהבתי נורא.

זה יפני או סיני אני תמיד מתבלבל
וזה חשוב לי אחרת לא הייתי שואל
הוא פשוט כל כך מוצא חן בעיני
שרציתי לדעת איך כדאי להתחיל לדבר
את יודעת שפות אז תיגשי
המשולש הזה מנסה להיות אמיתי
תפסיקי לקרוא תתחילי לשמוע שירים
אז אולי תדעי על מה כולם מדברים

אומרים שזה תמיד אהבה זה תמיד מסובך ונמאס
פנים אנגליות ומעיל קצת משומש
ושירים מזכירים לי פנים שאולי רציתי לשכוח
בטח קנית ת'תקליט שאהבתי נורא.

Immer Liebe

In Momenten, in denen es mir gut geht, kann ich nicht schreiben
Aufregende Erlebnisse trifft man nicht mehr auf der Straße
Zwischen Regen und Regen auf zwei Rädern
Ein kleiner Mensch, große Gewohnheiten
Zahl pünktlich, damit du den Führerschein hast
Um sie rund um die Uhr auf Spritztouren mitzunehmen
Bewahre deine Freiheit
Du hast kein Wort gesagt und sie war schon oben ohne

Und es ist immer Liebe, es ist immer kompliziert und man hat es satt
Englisches Gesicht und ein leicht abgetragener Mantel
Und Lieder erinnern mich an Gesichter, die ich vielleicht vergessen wollte
Sicher hast du die Platte gekauft, die ich so sehr liebte.

Also vor lauter Aufregung kann ich immer schlafen
Aufregende Erlebnisse findet man heute in der Zeitung
Schreib, dass alles nur Gekritzel ist
Das Essen ist ekelhaft, die Leute sind schön
Partys über Partys, wo jeder mit jedem ist
Sie dachten sicher, wir wären zusammen
Es tut weh, wenn ich
hinschaue, es kümmert mich, sonst hätte ich nicht gefragt

Denn es ist immer Liebe, es ist immer kompliziert und man hat es satt
Englisches Gesicht und ein leicht abgetragener Mantel
Lieder erinnern mich an Gesichter, die ich vielleicht vergessen wollte
Sicher hast du die Platte gekauft, die ich so sehr liebte.

Ist er Japaner oder Chinese, ich komme immer durcheinander
Und es ist mir wichtig, sonst hätte ich nicht gefragt
Er gefällt mir einfach so gut
Dass ich wissen wollte, wie man am besten anfängt zu reden
Du sprichst doch Sprachen, also geh hin
Dieses Dreieck versucht, echt zu sein
Hör auf zu lesen, fang an, Lieder zu hören
Dann weißt du vielleicht, worüber alle reden

Man sagt, es ist immer Liebe, es ist immer kompliziert und man hat es satt
Englisches Gesicht und ein leicht abgetragener Mantel
Und Lieder erinnern mich an Gesichter, die ich vielleicht vergessen wollte
Sicher hast du die Platte gekauft, die ich so sehr liebte.