Текст и перевод песни רמי קלינשטיין feat. עברי לידר - תמיד אהבה

תמיד אהבה

ברגעים שטוב לי אני לא יכול לכתוב
חוויות מרגשות כבר לא פוגשים ברחוב
בין גשם לגשם על שני גלגלים
בן אדם קטן הרגלים גדולים
תשלם בזמן שיהיה רישיון
לקחת אותה סיבובים מסביב לשעון
תשמור על החופש שלך
לא אמרת מילה והיא כבר בלי חלק עליון

וזה תמיד אהבה זה תמיד מסובך ונמאס
פנים אנגליות ומעיל קצת משומש
ושירים מזכירים לי פנים שאולי רציתי לשכוח
בטח קנית ת'תקליט שאהבתי נורא.

אז מרוב התרגשות אני תמיד יכול לישון
חוויות מרגשות היום מוצאים בעיתון
תכתבי שהכל סתם קישקושים
האוכל מגעיל האנשים יפים
מסיבות מסיבות שכולם על כולם
הם בטח חשבו שהיינו ביחד
זה מכאיב כשאני
מסתכל אכפת לי אחרת לא הייתי שואל

אם זה תמיד אהבה זה תמיד מסובך ונמאס
פנים אנגליות ומעיל קצת משומש
שירים מזכירים לי פנים שאולי רציתי לשכוח
בטח קנית ת'תקליט שאהבתי נורא.

זה יפני או סיני אני תמיד מתבלבל
וזה חשוב לי אחרת לא הייתי שואל
הוא פשוט כל כך מוצא חן בעיני
שרציתי לדעת איך כדאי להתחיל לדבר
את יודעת שפות אז תיגשי
המשולש הזה מנסה להיות אמיתי
תפסיקי לקרוא תתחילי לשמוע שירים
אז אולי תדעי על מה כולם מדברים

אומרים שזה תמיד אהבה זה תמיד מסובך ונמאס
פנים אנגליות ומעיל קצת משומש
ושירים מזכירים לי פנים שאולי רציתי לשכוח
בטח קנית ת'תקליט שאהבתי נורא.

Всегда любовь

В моменты, когда мне хорошо, я не могу писать,
волнующих переживаний уже не встретишь на улице.
Между дождями, на двух колесах,
маленький человек, большие привычки.
Заплатишь вовремя, когда будут права,
чтобы катать ее кругами, круглые сутки.
Береги свою свободу,
ты и слова не сказал, а она уже без верха.

И это всегда любовь, это всегда сложно и надоедает,
английское лицо и слегка поношенный плащ.
И песни напоминают мне лица, которые, возможно, я хотел забыть.
Ты наверняка купила ту пластинку, которую я так любил.

И от переизбытка чувств я всегда могу уснуть,
волнующие переживания сегодня находят в газете.
Напиши, что все это просто каракули,
еда отвратительная, люди красивые.
Вечеринки, вечеринки, где все друг на друге,
они, наверное, думали, что мы вместе.
Мне больно, когда я
смотрю, мне не все равно, иначе я бы не спрашивал.

Если это всегда любовь, то это всегда сложно и надоедает,
английское лицо и слегка поношенный плащ.
Песни напоминают мне лица, которые, возможно, я хотел забыть.
Ты наверняка купила ту пластинку, которую я так любил.

Это японец или китаец, я всегда путаю,
и это важно для меня, иначе я бы не спрашивал.
Он мне просто так нравится,
что я хотел узнать, как лучше начать разговор.
Ты знаешь языки, так подойди.
Этот треугольник пытается быть настоящим.
Перестань читать, начни слушать песни,
тогда, может быть, ты узнаешь, о чем все говорят.

Говорят, что это всегда любовь, это всегда сложно и надоедает,
английское лицо и слегка поношенный плащ.
И песни напоминают мне лица, которые, возможно, я хотел забыть.
Ты наверняка купила ту пластинку, которую я так любил.