Текст и перевод песни Ran Eliran - זר של נרקיסים

זר של נרקיסים

עצי הצפצפות שרים לך שיר על דרך
עצי הצפצפות היו גבוהים גבוהים
וכל געגועינו לך היו לטרף
ולשובלך אשר הצית את הדשאים
וכל געגועינו לך היו לטרף
ולשובלך אשר הצית את הדשאים

באפרים אין קץ
אדום עולה הסתיו
נושרים עלי העץ
כדינרי זהב
ורק האהבות שבות לכאן בסתיו

לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
כן רק האהבות שבות לכאן בסתיו

הרכבות נסעו והמסילה ריקה היא
ואת כאיילה אובדת במשעול
וזר של נרקיסים הן שש עשרה שנותיך
אשר גמעו מטל הערב הכחול
וזר של נרקיסים הן שש עשרה שנותיך
אשר גמעו מטל הערב הכחול

באפרים אין קץ
אדום עולה הסתיו
נושרים עלי העץ
כדינרי זהב
ורק האהבות שבות לכאן בסתיו

לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
וכן רק האהבות שבות לכאן בסתיו

החסידות פורחות מתוך בריכות המים
החסידות פרשו כנפיים של שבת
ורק השיר קסום אל שש עשרה שנותיך
נותר פה וזוכר שלכת ומבט
ורק השיר קסום אל שש עשרה שנותיך
נותר פה וזוכר שלכת ומבט

באפרים אין קץ
אדום עולה הסתיו
נושרים עלי העץ
כדינרי זהב
ורק האהבות שבות לכאן בסתיו

לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
כן רק האהבות שבות לכאן בסתיו

לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
כן רק האהבות שבות לכאן בסתיו

Un bouquet de narcisses

Les peupliers te chantent une chanson sur le chemin
Les peupliers étaient hauts, très hauts
Et tout notre désir pour toi était un butin
Et à ton sillage qui a enflammé les prairies
Et tout notre désir pour toi était un butin
Et à ton sillage qui a enflammé les prairies

Dans Ephraim, il n'y a pas de fin
L'automne rouge monte
Les feuilles des arbres tombent
Comme des pièces d'or
Et seuls les amours reviennent ici en automne

La la la la la la
La la la la la la
Oui, seuls les amours reviennent ici en automne

Les trains sont partis et la voie est vide
Et toi comme une biche perdue dans un sentier
Et un bouquet de narcisses, ce sont tes seize années
Qui ont bu de la rosée du soir bleue
Et un bouquet de narcisses, ce sont tes seize années
Qui ont bu de la rosée du soir bleue

Dans Ephraim, il n'y a pas de fin
L'automne rouge monte
Les feuilles des arbres tombent
Comme des pièces d'or
Et seuls les amours reviennent ici en automne

La la la la la la
La la la la la la
Et oui, seuls les amours reviennent ici en automne

Les cigognes s'envolent des étangs
Les cigognes ont déployé des ailes de sabbat
Et seule la chanson magique à tes seize années
Reste ici et se souvient de l'automne et du regard
Et seule la chanson magique à tes seize années
Reste ici et se souvient de l'automne et du regard

Dans Ephraim, il n'y a pas de fin
L'automne rouge monte
Les feuilles des arbres tombent
Comme des pièces d'or
Et seuls les amours reviennent ici en automne

La la la la la la
La la la la la la
Oui, seuls les amours reviennent ici en automne

La la la la la la
La la la la la la
Oui, seuls les amours reviennent ici en automne