כמו רובין הוד - רן דנקר перевод на немецкий

כמו רובין הוד

בעולם הזה אין צדק
זה מצב מאוד עגום
לעשירים יש ים של כסף
ולעניים אין כלום
מסביב ועד האופק
אין שוויון ואין תיאום
לכן אני עד סוף הדרך
לא אשן ולא אנום
כין העוני והעושר ההבדל הוא מעצבן
לכן אקח ממי שיש לו ואתן למי שאין
אם ירצה יתן בשקט, ויבין שזה הוגן
אבל אם לא, אקח בכח, ואחר כך נתחשבן
כשכולנו כאן ביחד
וכל אחד לחוד
מאמינים שיש עתיד ושלא הכל אבוד
אז תנו לי רק לתפוס פיקוד כמו רובין הוד
כשכולנו כאן ביחד, וכל אחד לחוד
מאמינים שיש עתיד ושלא הכל אבוד
אז תנו לי רק לתפוס פיקוד כמו רובין הוד
כמו רובין הוד
אז הביאו חץ וקשת
ונגשים כאן הבטחה
ויום אחד נבנה גם גשר ונחזיר את השמחה

אז הביאו חץ וקשת, אנו לא מפחדים
וכל אחד יזכה באושר, במיוחד הילדים
כשכולנו כאן ביחד וכל אחד לחוד
מאמינים שיש עתיד ושלא הכל אבוד
אז תנו לי רק לתפוס פיקוד כמו רובין הוד
כשכולנו כאן ביחד וכל אחד לחוד
מאמינים שיש עתיד ושלא הכל אבוד
אז תנו לי רק לתפוס פיקוד כמו רובין הוד
כמו רובין הוד
אני יודע מה אני רוצה
ואת דרכי אני עכשיו מוצא
ועוד מעט תראו מה שיוצא, מה שיוצא
כשכולנו כאן ביחד וכל אחד לחוד
מאמינים שיש עתיד ושלא הכל אבוד
אז תנו לי רק לתפוס פיקוד כמו רובין הוד
כשכולנו כאן ביחד וכל אחד לחוד
מאמינים שיש עתיד ושלא הכל אבוד
אז תנו לי רק לתפוס פיקוד כמו רובין הוד
תנו לי רק לתפוס פיקוד כמו רובין הוד
כמו רובין הוד
כמו רובין הוד

Wie Robin Hood

In dieser Welt gibt es keine Gerechtigkeit
Das ist eine sehr traurige Situation
Die Reichen haben ein Meer von Geld
Und die Armen haben gar nichts
Ringsum und bis zum Horizont
Gibt es keine Gleichheit und keine Harmonie
Deshalb werde ich bis zum Ende des Weges
Nicht schlafen und nicht schlummern
Denn zwischen Armut und Reichtum ist der Unterschied ärgerlich
Deshalb werde ich von dem nehmen, der hat, und dem geben, der nicht hat
Wenn er will, soll er leise geben und verstehen, dass es fair ist
Aber wenn nicht, nehme ich es mit Gewalt, und danach rechnen wir ab
Wenn wir alle hier zusammen sind
Und jeder für sich allein
Glauben wir, dass es eine Zukunft gibt und nicht alles verloren ist
So lasst mich nur das Kommando übernehmen wie Robin Hood
Wenn wir alle hier zusammen sind, und jeder für sich allein
Glauben wir, dass es eine Zukunft gibt und nicht alles verloren ist
So lasst mich nur das Kommando übernehmen wie Robin Hood
Wie Robin Hood
So bringt Pfeil und Bogen
Und wir erfüllen hier ein Versprechen
Und eines Tages bauen wir auch eine Brücke und bringen die Freude zurück

So bringt Pfeil und Bogen, wir haben keine Angst
Und jeder wird Glück erlangen, besonders die Kinder
Wenn wir alle hier zusammen sind und jeder für sich allein
Glauben wir, dass es eine Zukunft gibt und nicht alles verloren ist
So lasst mich nur das Kommando übernehmen wie Robin Hood
Wenn wir alle hier zusammen sind und jeder für sich allein
Glauben wir, dass es eine Zukunft gibt und nicht alles verloren ist
So lasst mich nur das Kommando übernehmen wie Robin Hood
Wie Robin Hood
Ich weiß, was ich will
Und meinen Weg finde ich jetzt
Und bald werdet ihr sehen, was dabei herauskommt, was herauskommt
Wenn wir alle hier zusammen sind und jeder für sich allein
Glauben wir, dass es eine Zukunft gibt und nicht alles verloren ist
So lasst mich nur das Kommando übernehmen wie Robin Hood
Wenn wir alle hier zusammen sind und jeder für sich allein
Glauben wir, dass es eine Zukunft gibt und nicht alles verloren ist
So lasst mich nur das Kommando übernehmen wie Robin Hood
Lasst mich nur das Kommando übernehmen wie Robin Hood
Wie Robin Hood
Wie Robin Hood