Текст и перевод песни רן דנקר - כמו רובין הוד

כמו רובין הוד

בעולם הזה אין צדק
זה מצב מאוד עגום
לעשירים יש ים של כסף
ולעניים אין כלום
מסביב ועד האופק
אין שוויון ואין תיאום
לכן אני עד סוף הדרך
לא אשן ולא אנום
כין העוני והעושר ההבדל הוא מעצבן
לכן אקח ממי שיש לו ואתן למי שאין
אם ירצה יתן בשקט, ויבין שזה הוגן
אבל אם לא, אקח בכח, ואחר כך נתחשבן
כשכולנו כאן ביחד
וכל אחד לחוד
מאמינים שיש עתיד ושלא הכל אבוד
אז תנו לי רק לתפוס פיקוד כמו רובין הוד
כשכולנו כאן ביחד, וכל אחד לחוד
מאמינים שיש עתיד ושלא הכל אבוד
אז תנו לי רק לתפוס פיקוד כמו רובין הוד
כמו רובין הוד
אז הביאו חץ וקשת
ונגשים כאן הבטחה
ויום אחד נבנה גם גשר ונחזיר את השמחה

אז הביאו חץ וקשת, אנו לא מפחדים
וכל אחד יזכה באושר, במיוחד הילדים
כשכולנו כאן ביחד וכל אחד לחוד
מאמינים שיש עתיד ושלא הכל אבוד
אז תנו לי רק לתפוס פיקוד כמו רובין הוד
כשכולנו כאן ביחד וכל אחד לחוד
מאמינים שיש עתיד ושלא הכל אבוד
אז תנו לי רק לתפוס פיקוד כמו רובין הוד
כמו רובין הוד
אני יודע מה אני רוצה
ואת דרכי אני עכשיו מוצא
ועוד מעט תראו מה שיוצא, מה שיוצא
כשכולנו כאן ביחד וכל אחד לחוד
מאמינים שיש עתיד ושלא הכל אבוד
אז תנו לי רק לתפוס פיקוד כמו רובין הוד
כשכולנו כאן ביחד וכל אחד לחוד
מאמינים שיש עתיד ושלא הכל אבוד
אז תנו לי רק לתפוס פיקוד כמו רובין הוד
תנו לי רק לתפוס פיקוד כמו רובין הוד
כמו רובין הוד
כמו רובין הוד

Comme Robin des Bois

Dans ce monde, il n'y a pas de justice
C'est une situation très sombre
Les riches ont des tonnes d'argent
Et les pauvres n'ont rien
Autour de nous et jusqu'à l'horizon
Il n'y a pas d'égalité et pas de coordination
Alors jusqu'à la fin du chemin
Je ne dormirai pas et ne me reposerai pas
La différence entre la pauvreté et la richesse est ennuyeuse
Alors je prendrai à ceux qui ont et donnerai à ceux qui n'ont pas
S'il le souhaite, il donnera en silence et comprendra que c'est juste
Mais sinon, je prendrai par la force, et ensuite nous réglerons nos comptes
Quand nous sommes tous ici ensemble
Et chacun séparément
Croyant qu'il y a un avenir et que tout n'est pas perdu
Alors laissez-moi juste prendre le commandement comme Robin des Bois
Quand nous sommes tous ici ensemble, et chacun séparément
Croyant qu'il y a un avenir et que tout n'est pas perdu
Alors laissez-moi juste prendre le commandement comme Robin des Bois
Comme Robin des Bois
Alors apportez un arc et des flèches
Et nous réaliserons cette promesse
Et un jour, nous construirons un pont et nous ramènerons la joie

Alors apportez un arc et des flèches, nous n'avons pas peur
Et chacun sera heureux, surtout les enfants
Quand nous sommes tous ici ensemble et chacun séparément
Croyant qu'il y a un avenir et que tout n'est pas perdu
Alors laissez-moi juste prendre le commandement comme Robin des Bois
Quand nous sommes tous ici ensemble et chacun séparément
Croyant qu'il y a un avenir et que tout n'est pas perdu
Alors laissez-moi juste prendre le commandement comme Robin des Bois
Comme Robin des Bois
Je sais ce que je veux
Et je trouve mon chemin maintenant
Et bientôt vous verrez ce qui sort, ce qui sort
Quand nous sommes tous ici ensemble et chacun séparément
Croyant qu'il y a un avenir et que tout n'est pas perdu
Alors laissez-moi juste prendre le commandement comme Robin des Bois
Quand nous sommes tous ici ensemble et chacun séparément
Croyant qu'il y a un avenir et que tout n'est pas perdu
Alors laissez-moi juste prendre le commandement comme Robin des Bois
Laissez-moi juste prendre le commandement comme Robin des Bois
Comme Robin des Bois
Comme Robin des Bois