Текст и перевод песни שלומי שבן - חייל שוקולד

חייל שוקולד

בוא חייל של שוקולד
בוא אליי אל המשלט
שב תנוח אל תירא
ותשוב לעפרך

הטבח מגיש בשר לרב הטבחים
רק הטבחים מגיש בשר לתותחים
כל האנשים אחים מתחת לפרחים
רועמים התותחים, הילדים בוכים

בוא חייל של שוקולד
בוא אליי אל המשלט
שב תנוח אל תירא
ותשוב לעפרך

אחינו איש אמיץ היה על משמרתו נפל
חדרי ליבו פתוחים עכשיו לעשב ולטל
היה לו לאחינו דם אבל הדם אזל
לא ישיבנו עוד אפילו צו הרמטכ"ל

בוא חייל של שוקולד
בוא אליי אל המשלט
שב תנוח אל תירא
ותשוב לעפרך

שמאל ימין ימין ושמאל הגדוד הולך ושר
החיים מסורבלים המוות הוא קצר
כל הגדוד הולך אחר עורפו של הרס"ר
הרס"ר גם הוא הולך בדרך כל בשר

בוא חייל של שוקולד
בוא אליי אל המשלט
שב תנוח אל תירא
ותשוב לעפרך

בוא חייל של שוקולד
בוא אליי אל המשלט
שב תנוח אל תירא
ותשוב לעפרך

Soldat de chocolat

Viens, soldat de chocolat
Viens à moi, au poste de commandement
Assieds-toi, repose-toi, n'aie pas peur
Et retourne à la poussière

Le cuisinier sert de la viande au chef cuisinier
Seuls les chefs cuisiniers servent de la viande aux canons
Tous les hommes sont frères sous les fleurs
Les canons tonnent, les enfants pleurent

Viens, soldat de chocolat
Viens à moi, au poste de commandement
Assieds-toi, repose-toi, n'aie pas peur
Et retourne à la poussière

Notre frère, un homme courageux, est tombé à son poste
Les chambres de son cœur sont maintenant ouvertes à l'herbe et à la rosée
Il avait du sang, comme nous, mais le sang a coulé
Même l'ordre du chef d'état-major ne le ramènera pas

Viens, soldat de chocolat
Viens à moi, au poste de commandement
Assieds-toi, repose-toi, n'aie pas peur
Et retourne à la poussière

Gauche, droite, droite et gauche, le bataillon marche et chante
La vie est compliquée, la mort est courte
Tout le bataillon suit le sergent-chef
Le sergent-chef lui-même marche sur le chemin de tous les mortels

Viens, soldat de chocolat
Viens à moi, au poste de commandement
Assieds-toi, repose-toi, n'aie pas peur
Et retourne à la poussière

Viens, soldat de chocolat
Viens à moi, au poste de commandement
Assieds-toi, repose-toi, n'aie pas peur
Et retourne à la poussière