2040 - שאזאמאט перевод на французский

2040

מתגלגלים על שברולט מודל 2040
שישים ותשע מעלות בצל רק דיונות מסביב
עמוק בחול קבורים סודות מהעתיד
ומעל השלישייה של עזריאלי בזווית

אווירה אפוקליפטית
פייי רק אנחנו פה
לא רגע הנה וויל סמית עם הרועה הגרמנית
תמיד מוכן לכל תרחיש ורק אנחנו סתם שמנים
רצים תופסים תצד חברה יש לי להקיא
בוא תפוס אותו תן לו שתי סטירות
אז מה עושים
צריך חלבון כדי לשרוד
כי החלב נשפך מזמן ואין מזון ואין פה וולט
אז גדעון שרוק אני אקרא לה
סאמי בואי לפה
פה קבור הכלב
אוקיי
נרגענו באנו להבין
כולה נרדמנו באולפן והתעוררנו בעתיד
ויש מצב
הוא לא כל כך
עתיד מזהיר
צריך לחזור ולהזהיר מהעתיד

קפצנו בשנים אל העתיד ומבינים
לאט לאט טיפין טיפין שהסתבכנו
חבורת מטומטמים שלא בנויים להישרדות ואין חילוץ אז למסע בזמן יצאנו.

נרדמנו
לא שמנו לב מה השעה
והתעוררנו
תקועים מחוץ ללופ
בלולאה של זמן
שוב על רכב מפורק
קמנו
לא שמנו לב מה השעה
והתעוררנו
תקועים מחוץ ללופ
בלולאה של זמן
שוב על רכב

שמישהו יסביר לי
איך קורה
שבנאדם נרדם חמש דקות
ומתעורר
אחרי 20 שנה קורי שינה של ספיידרמן
הבל הבלים יעני הבל פה
מה אתכם כמה זמן ישנתי
צריך למצוא פה טרמפ חזור
יעני טרנזיט לפחות
שבע נפשות בגאז גדול כולם ביחד
אין לקנות
ואיך לבנות
עם שתי ידיים שמאליות
אין מנוס מלהחזיק מסור לשבת על התחת
ככה
לא בו
נים חו
מה
מה עו
שים אם
אין מו
שג
כי מרכיבים פה מכונה של זמן
ואין מוצא ואין מצב שמישהו יתקן
נתקענו כאן לאללה
הלאה
לשנס מותניים
כולם צ'ייסר גריז
לחיים
קארמה מצלצלת מכריזה שזה הסיפתח
טנק מלא בנזין אז יאללה בוא נשים גז
אשכן נו תניע סע בזהירות

אין פה לוח שעונים הכל זה אייפד פרו
לפני שמתחילים אפשר לחתוך תמתח בסכין
תכניס מפתח אל הסוויץ
ובוא נשמע תשאגה
כנס אל הדלוריוואן
אפשר להירגע

נרדמנו
לא שמנו לב מה השעה
והתעוררנו
תקועים מחוץ ללופ
בלולאה של זמן
שוב על רכב מפורק
קמנו
לא שמנו לב מה השעה
והתעוררנו
תקועים מחוץ ללופ
בלולאה של זמן
שוב על רכב מפורק

מסע בזמן יצאנו

2040

On roule en Chevrolet modèle 2040, ma chérie
Soixante-neuf degrés à l'ombre, seulement des dunes tout autour
Profondément enfouis dans le sable, des secrets du futur
Et au-dessus, les trois tours d'Azrieli en biais

Une ambiance apocalyptique
Pff, on est seuls ici
Non attends, voilà Will Smith avec son berger allemand
Toujours prêt à toute éventualité, et nous, on est juste gros
On court, on attrape, attends ma belle, j'ai envie de vomir
Viens, attrape-le, donne-lui deux claques
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Il faut des protéines pour survivre
Parce que le lait a été renversé depuis longtemps et il n'y a pas de nourriture et pas de Wolt ici
Alors, Gédéon, siffle, je vais l'appeler
Sammy, viens ici
Le chien est enterré ici
OK
On se calme, on est venus comprendre
On s'est juste endormis en studio et on s'est réveillés dans le futur
Et il y a des chances
Qu'il ne soit pas si
Radieux que ça
Il faut retourner en arrière et mettre en garde contre le futur

On a sauté dans le temps vers le futur et on comprend
Lentement, petit à petit, qu'on s'est mis dans le pétrin
Une bande d'idiots qui ne sont pas faits pour la survie et il n'y a pas de secours, alors on est partis pour un voyage dans le temps

On s'est endormis
On n'a pas fait attention à l'heure
Et on s'est réveillés
Coincés hors de la boucle
Dans une boucle temporelle
Encore une fois sur une voiture déglinguée
On s'est levés
On n'a pas fait attention à l'heure
Et on s'est réveillés
Coincés hors de la boucle
Dans une boucle temporelle
Encore une fois sur une voiture

Que quelqu'un m'explique
Comment ça se fait
Qu'une personne s'endorme cinq minutes
Et se réveille
Après 20 ans, un sommeil de Spider-Man
Du vent, du vent, que du vent ici
Et vous, combien de temps j'ai dormi ?
Il faut trouver un moyen de transport pour rentrer
Un transit au moins
Sept personnes dans un grand coffre, tous ensemble
On ne peut pas acheter
Ni construire
Avec deux mains gauches
Pas d'autre choix que de tenir une scie, s'asseoir sur ses fesses
Comme ça
On ne cons
truit pas une mai
son
Qu'est-ce qu'on
fait si
on n'a pas de
ma
nuel parce qu'on assemble une machine à remonter le temps
Et il n'y a pas d'issue et il n'y a aucune chance que quelqu'un la répare
On est coincés ici, bon sang
Allez
Remontons nos manches
Tout le monde un shot de graisse
Santé
Le karma appelle et annonce que c'est le début
Le réservoir est plein d'essence, alors allons-y, mettons les gaz
Allez, démarre, conduis prudemment

Il n'y a pas de tableau de bord ici, tout est sur iPad Pro
Avant de commencer, on peut couper, s'étirer avec un couteau
Mets la clé dans le contact
Et écoutons le rugissement
Entre dans la DeLorean
On peut se détendre

On s'est endormis
On n'a pas fait attention à l'heure
Et on s'est réveillés
Coincés hors de la boucle
Dans une boucle temporelle
Encore une fois sur une voiture déglinguée
On s'est levés
On n'a pas fait attention à l'heure
Et on s'est réveillés
Coincés hors de la boucle
Dans une boucle temporelle
Encore une fois sur une voiture déglinguée

On est partis pour un voyage dans le temps