Текст и перевод песни שאזאמאט - עוד יום

עוד יום

אז ככה זה מרגיש כאן בתחתית
השמש מטגנת תראשים המכונית כולה עשן
מונחת על הצד
אפר ואבק שממלא את האוויר

אם חסרה לנו טיפת מזל
עכשיו הזמן לצאת ולתמלל את הסיפור
לא התכנסנו סתם
כי ממשיכים להתגלגל למרות הבלאגן
מיקאסה בבאגז ושיר בלב
בשביל לא מסומן

ואולי כל המסע היה לשווא
האם המיץ הזה שווה את הסחיטה
אם אין עתיד אז ניתמקד בזמן עכשיו
בסוף מה שיהיה סביר שכבר קרה

אפשר גם לשחרר
כי לא למדנו כלום
מכאן רק ישתפר או נישאר תקועים בלופ
בסוף הכל חוזר
ושוב עושים אותה טעות
בכל זאת עוד שווה ננסה נתקן ונסתדר
עד שיבוא מבול

פזמון

עוד יום
לסחוב
שמש וחול
הגענו לשפל
אז יצאנו לדרך
עוד יום
לסחוב
שמש וחול
יצאנו לדרך
והיא ארוכה

אז ככה זה מרגיש כאן בתחתית
תקועים עמוק בבוץ בחום של תל אביב
מדוכדך על הספה שבאולפן
עוד יום קופל נזרק לפח ולא כתבתי שיר

ואז מה אם אני לא תמיד בשיא
עוד לא מצאתי את השפיץ של התכלית
עוד רגע מסכמים
בדרך לפסגה מכוסים אבק דרכים
כשנדלקו הפנסים
הזמן עצר

לא הגענו לעתיד
כן נפלנו אל הריק
ובתחתית התחלנו להבין את התחושה של כישלון
אבל כאן על הבמה
קולטים (פיתאום)עפים מהעוצמה
של אנשים שרים איתנו את המילים של הפזמון
עכשיו אתם עונים
לא נותנים ליפול
עכשיו כולכם עדים
כולכם כוכבי מרום
אם זה הסוף אז הטוב
בוא ניתן הכל
בדרך לקרחון
תופסים את הכינור
והיא ארוכה

עוד יום
לסחוב
שמש וחול
הגענו לשפל
אז יצאנו לדרך
עוד יום
לסחוב
שמש וחול
יצאנו לדרך
והיא ארוכה

Another Day

So this is how it feels down here at the bottom,
the sun frying our heads, the car full of smoke,
lying on its side.
Ash and dust filling the air.

If we lacked a drop of luck,
now is the time to go out and tell the story.
We didn't gather here for nothing,
because we keep rolling despite the chaos.
Mikasa in the trunk and a song in my heart,
on an unmarked path.

And maybe the whole journey was in vain.
Was this juice worth the squeeze?
If there's no future, then we'll focus on the present now.
In the end, what will be has probably already happened.

We can also let go,
because we haven't learned a thing.
From here, it will only get better, or we'll remain stuck in a loop.
In the end, everything comes back around,
and we make the same mistake again.
Still, it's worth another try, we'll fix it and work it out,
until the flood comes.

Chorus

Another day
to carry
sun and sand.
We hit rock bottom,
so we hit the road.
Another day
to carry
sun and sand.
We hit the road,
and it's a long one.

So this is how it feels down here at the bottom,
stuck deep in the mud in the Tel Aviv heat,
depressed on the couch in the studio.
Another day folds up, thrown in the trash, and I haven't written a song.

So what if I'm not always at my peak?
I haven't found the point of it all yet.
We'll sum it up in a moment,
on the way to the summit, covered in road dust.
When the headlights came on,
time stood still.

We didn't reach the future,
yes, we fell into the void.
And at the bottom, we began to understand the feeling of failure.
But here on the stage,
we suddenly realize, we're flying from the power
of people singing the chorus lyrics with us.
Now you answer,
you don't let us fall.
Now you are all witnesses,
you are all stars of heaven.
If this is the end, then it's the best.
Let's give it our all
on the way to the iceberg,
grabbing the violin.
And it's a long one.

Another day
to carry
sun and sand.
We hit rock bottom,
so we hit the road.
Another day
to carry
sun and sand.
We hit the road,
and it's a long one.