Текст и перевод песни שאזאמאט - עוד יום

עוד יום

אז ככה זה מרגיש כאן בתחתית
השמש מטגנת תראשים המכונית כולה עשן
מונחת על הצד
אפר ואבק שממלא את האוויר

אם חסרה לנו טיפת מזל
עכשיו הזמן לצאת ולתמלל את הסיפור
לא התכנסנו סתם
כי ממשיכים להתגלגל למרות הבלאגן
מיקאסה בבאגז ושיר בלב
בשביל לא מסומן

ואולי כל המסע היה לשווא
האם המיץ הזה שווה את הסחיטה
אם אין עתיד אז ניתמקד בזמן עכשיו
בסוף מה שיהיה סביר שכבר קרה

אפשר גם לשחרר
כי לא למדנו כלום
מכאן רק ישתפר או נישאר תקועים בלופ
בסוף הכל חוזר
ושוב עושים אותה טעות
בכל זאת עוד שווה ננסה נתקן ונסתדר
עד שיבוא מבול

פזמון

עוד יום
לסחוב
שמש וחול
הגענו לשפל
אז יצאנו לדרך
עוד יום
לסחוב
שמש וחול
יצאנו לדרך
והיא ארוכה

אז ככה זה מרגיש כאן בתחתית
תקועים עמוק בבוץ בחום של תל אביב
מדוכדך על הספה שבאולפן
עוד יום קופל נזרק לפח ולא כתבתי שיר

ואז מה אם אני לא תמיד בשיא
עוד לא מצאתי את השפיץ של התכלית
עוד רגע מסכמים
בדרך לפסגה מכוסים אבק דרכים
כשנדלקו הפנסים
הזמן עצר

לא הגענו לעתיד
כן נפלנו אל הריק
ובתחתית התחלנו להבין את התחושה של כישלון
אבל כאן על הבמה
קולטים (פיתאום)עפים מהעוצמה
של אנשים שרים איתנו את המילים של הפזמון
עכשיו אתם עונים
לא נותנים ליפול
עכשיו כולכם עדים
כולכם כוכבי מרום
אם זה הסוף אז הטוב
בוא ניתן הכל
בדרך לקרחון
תופסים את הכינור
והיא ארוכה

עוד יום
לסחוב
שמש וחול
הגענו לשפל
אז יצאנו לדרך
עוד יום
לסחוב
שמש וחול
יצאנו לדרך
והיא ארוכה

Ещё один день

Вот так это ощущается здесь, на дне,
Солнце жарит головы, машина вся в дыму,
лежит на боку.
Пепел и пыль наполняют воздух.

Если нам не хватает капли удачи,
сейчас время выйти и рассказать историю.
Мы не просто так сюда попали,
ведь мы продолжаем катиться, несмотря на весь этот бардак.
Микаса в багажнике и песня в сердце,
по немаркированной дороге.

И, может быть, всё это путешествие было напрасным.
Стоит ли игра свеч?
Если будущего нет, то давай сосредоточимся на настоящем,
ведь то, что должно было случиться, вероятно, уже произошло.

Можно, конечно, всё отпустить,
ведь мы ничему не научились.
Дальше будет только лучше, или мы застрянем в этой петле.
В конце концов, всё возвращается на круги своя,
и мы снова совершаем те же ошибки.
Но всё же стоит попытаться исправиться и наладить всё,
пока всё не рухнуло.

Припев:

Ещё один день,
чтобы тащить
солнце и песок.
Мы достигли дна,
поэтому мы отправились в путь.
Ещё один день,
чтобы тащить
солнце и песок.
Мы отправились в путь,
и он долог.

Вот так это ощущается здесь, на дне,
застряли глубоко в грязи, в тепле Тель-Авива.
Разбитый на диване в студии,
ещё один паршивый день выброшен в мусорное ведро, а я так и не написал песню.

Ну и что, что я не всегда на высоте?
Я ещё не нашёл вершины своего предназначения.
Скоро всё подытожим.
На пути к вершине, покрытые дорожной пылью.
Когда зажигаются фонари,
время останавливается.

Мы не достигли будущего,
да, мы упали в пустоту.
И на дне мы начали понимать чувство провала.
Но здесь, на сцене,
голоса (внезапно) взлетают от силы
людей, поющих вместе с нами слова припева.
Теперь вы отвечаете,
не даёте упасть.
Теперь вы все свидетели,
вы все - звёзды небесные.
Если это конец, то пусть он будет лучшим.
Давай отдадим всё,
на пути к айсбергу,
хватаем скрипку,
и она длинная.

Ещё один день,
чтобы тащить
солнце и песок.
Мы достигли дна,
поэтому мы отправились в путь.
Ещё один день,
чтобы тащить
солнце и песок.
Мы отправились в путь,
и он долог.