צודק אחי - שאזאמאט перевод на французский

צודק אחי

שמע לי
מה בסוף כולם רוצים
רוצים לומר אמרתי לך
אבל אנחנו כבר מזמן אמרנו לך
כולם בני זונות חוץ מאיתנו
כולם פה ישתו לך ת'דם בוא שב איתנו
כולם יועצים
כולם בטוחים
כולם מבינים
כולם שקרנים
בטח שבדקתי
כולם מדענים
כולם ניניני למה לא אני
אנחנו כבר הבנו ת'עניין כי

זו לא תמיד אידיליה
לפעמים זה בלתי נסבל
גם אם זה בא מקולקל
זה מה שזה כן
זה לא הכי נעים אבל
אם מישהו לא שותק
אני קם ומחבק בשקט
ששש אתה הכי חכם פה
רק אתה צודק אוקיי

גבר תן לנו חיוך
כל מה שאתה צריך זה רק חיבוק
גבר תיכנס לפוך
כל מה שאתה צריך זה רק לנוח
אתה נראה טיפה מתוח
תרפה את הכתפיים כן
לנשום עמוק ולשחרר
ואל תשכח אף פעם ש

רק אתה צודק אוקיי
כמה אתה צודק אוקיי
בוא תסביר לי עוד אוקיי
אני לומד ממך המון אוקיי
פאקינג אגדה אוקיי

סורי
נראה לי שהבנתי
אתה רק צריך מילה טובה סליחה אחי לא שמתי
נראה לי שפתחת עליי עין
מרגיש שטיפי באת אנטי
אבל אני מתאפק כן
לא לפתוח את הפה כןֿ
וואלה אני לא חושב
שזה יביא לי ת'תועלת נו מילא אוקיי
בלום את פיר הנאגטס הזה
אתה מכנה אותו פה אבל זה יותר כמו משפך
אני מסתכל על הקשר בין האמת לספק אל הפייק
מפורר מגלגל
מגולל מפהק

פשוט תסתמו את חור הפזמונים הזה
ותסתמו ת'פה

גבר תן לנו חיוך
כל מה שאתה צריך זה רק חיבוק
גבר תיכנס לפוך
כל מה שאתה צריך זה רק לנוח
אתה נראה טיפה מתוח
תרפה את הכתפיים כן
לנשום עמוק ולשחרר
ואל תשכח אף פעם ש

וואו
איזה מזל שהגעת
כל הציוד אהה
ארגז כלים
וגם ערכים ערכים גם
באטמן ציוני כזה
כמו אבא שלי אבל בצעיר
חזק כזה
מוצק

גבר תן לנו חיוך
כל מה שאתה צריך זה רק חיבוק
גבר תיכנס לפוך
כל מה שאתה צריך זה רק לנוח
אתה נראה טיפה מתוח
תרפה את הכתפיים כן
לנשום עמוק ולשחרר
ואל תשכח אף פעם ש

ת'פה
ת'פה

Tu as raison, mon frère

Écoute-moi,
qu'est-ce que tout le monde veut au final ?
Ils veulent dire : « Je te l’avais dit ! »
Mais on te l’a dit depuis longtemps.
Ce sont tous des salauds, sauf nous.
Ils vont tous te sucer le sang, viens t’asseoir avec nous.
Tout le monde donne des conseils,
tout le monde est sûr de soi,
tout le monde comprend tout,
tout le monde ment.
Bien sûr que j’ai vérifié.
Ce sont tous des scientifiques,
tous des « bla bla bla », pourquoi pas moi ?
On a déjà compris le truc, parce que…

Ce n’est pas toujours idyllique,
parfois c’est insupportable,
même si ça vient cassé,
c’est ce que c’est.
Ce n’est pas très agréable, mais
si quelqu’un ne se tait pas,
je me lève et je le prends dans mes bras en silence.
Chut, tu es le plus intelligent ici,
tu as raison, d’accord ?

Mec, fais-nous un sourire,
tout ce dont tu as besoin, c’est d’un câlin.
Mec, va te coucher,
tout ce dont tu as besoin, c’est de te reposer.
Tu as l’air un peu tendu,
détends tes épaules, oui,
respire profondément et relâche,
et n’oublie jamais que…

Tu as raison, d’accord ?
Comme tu as raison, d’accord ?
Explique-moi encore, d’accord ?
J’apprends beaucoup de toi, d’accord ?
Putain de légende, d’accord ?

Désolé,
je crois que j’ai compris.
Tu as juste besoin d’un mot gentil, désolé mec, je n’avais pas remarqué.
J’ai l’impression que tu m’en veux,
j’ai l’impression que tu es venue un peu contre moi,
mais je me retiens, oui,
de ne pas ouvrir la bouche, oui.
Franchement, je ne pense pas
que ça me sera utile, bon, d’accord.
Ferme ce puits de nuggets,
tu l’appelles une bouche, mais c’est plutôt un entonnoir.
Je regarde le lien entre la vérité, le doute et le faux,
j’émiette, je roule,
je raconte, je baille.

Bouchez-vous donc ce trou à refrains,
et taisez-vous.

Mec, fais-nous un sourire,
tout ce dont tu as besoin, c’est d’un câlin.
Mec, va te coucher,
tout ce dont tu as besoin, c’est de te reposer.
Tu as l’air un peu tendu,
détends tes épaules, oui,
respire profondément et relâche,
et n’oublie jamais que…

Waouh,
quelle chance que tu sois arrivé.
Tout l’équipement, ah !
Une boîte à outils,
et aussi des valeurs, des valeurs aussi.
Un Batman sioniste,
comme mon père, mais en plus jeune.
Fort,
solide.

Mec, fais-nous un sourire,
tout ce dont tu as besoin, c’est d’un câlin.
Mec, va te coucher,
tout ce dont tu as besoin, c’est de te reposer.
Tu as l’air un peu tendu,
détends tes épaules, oui,
respire profondément et relâche,
et n’oublie jamais que…

Ta gueule,
ta gueule.