שאזאמאט - צודק אחי - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни שאזאמאט - צודק אחי




צודק אחי
Ты прав, брат
שמע לי
Послушай меня,
מה בסוף כולם רוצים
чего все в итоге хотят?
רוצים לומר אמרתי לך
Хотят сказать: же говорил!"
אבל אנחנו כבר מזמן אמרנו לך
Но мы тебе уже давно говорили,
כולם בני זונות חוץ מאיתנו
что все сукины дети, кроме нас.
כולם פה ישתו לך ת'דם בוא שב איתנו
Все тут выпьют твою кровь, давай к нам.
כולם יועצים
Все советчики,
כולם בטוחים
все уверенные,
כולם מבינים
все понимают,
כולם שקרנים
все вруны.
בטח שבדקתי
Я точно проверил,
כולם מדענים
все учёные.
כולם ניניני למה לא אני
Все такие-растакие, а я что?
אנחנו כבר הבנו ת'עניין כי
Мы уже поняли фишку, потому что…
זו לא תמיד אידיליה
Это не всегда идиллия,
לפעמים זה בלתי נסבל
иногда это невыносимо.
גם אם זה בא מקולקל
Даже если это идёт от сломанного,
זה מה שזה כן
это то, что есть.
זה לא הכי נעים אבל
Это не самое приятное, но
אם מישהו לא שותק
если кто-то не затыкается,
אני קם ומחבק בשקט
я встаю и молча обнимаю,
ששש אתה הכי חכם פה
шепча: "Ты самый умный здесь,
רק אתה צודק אוקיי
только ты прав, окей".
גבר תן לנו חיוך
Мужик, улыбнись,
כל מה שאתה צריך זה רק חיבוק
всё, что тебе нужно, это просто объятие.
גבר תיכנס לפוך
Мужик, залезай под одеяло,
כל מה שאתה צריך זה רק לנוח
всё, что тебе нужно, это просто отдохнуть.
אתה נראה טיפה מתוח
Ты выглядишь немного напряжённым,
תרפה את הכתפיים כן
расслабь плечи, да,
לנשום עמוק ולשחרר
глубоко вздохни и расслабься.
ואל תשכח אף פעם ש
И никогда не забывай, что…
רק אתה צודק אוקיי
Только ты прав, окей,
כמה אתה צודק אוקיי
как же ты прав, окей,
בוא תסביר לי עוד אוקיי
давай, объясни мне ещё, окей,
אני לומד ממך המון אוקיי
я многому у тебя учусь, окей,
פאקינג אגדה אוקיי
ты чертовски крут, окей.
סורי
Извини,
נראה לי שהבנתי
кажется, я понял.
אתה רק צריך מילה טובה סליחה אחי לא שמתי
Тебе просто нужно доброе слово, прости, брат, я не заметил.
נראה לי שפתחת עליי עין
Кажется, ты на меня зуб точишь,
מרגיש שטיפי באת אנטי
чувствую, что ты пришёл с негативом.
אבל אני מתאפק כן
Но я сдерживаюсь, да,
לא לפתוח את הפה כןֿ
не открываю рот, да.
וואלה אני לא חושב
Честно говоря, я не думаю,
שזה יביא לי ת'תועלת נו מילא אוקיי
что это принесёт мне пользу, ну и ладно, окей.
בלום את פיר הנאגטס הזה
Заткни этот фонтан наггетсов,
אתה מכנה אותו פה אבל זה יותר כמו משפך
ты называешь это ртом, но это больше похоже на воронку.
אני מסתכל על הקשר בין האמת לספק אל הפייק
Я смотрю на связь между правдой и ложью, на фейк,
מפורר מגלגל
крошу, катаю,
מגולל מפהק
рассказываю, зеваю.
פשוט תסתמו את חור הפזמונים הזה
Просто заткните эту дыру припевов,
ותסתמו ת'פה
и заткнитесь.
גבר תן לנו חיוך
Мужик, улыбнись,
כל מה שאתה צריך זה רק חיבוק
всё, что тебе нужно, это просто объятие.
גבר תיכנס לפוך
Мужик, залезай под одеяло,
כל מה שאתה צריך זה רק לנוח
всё, что тебе нужно, это просто отдохнуть.
אתה נראה טיפה מתוח
Ты выглядишь немного напряжённым,
תרפה את הכתפיים כן
расслабь плечи, да,
לנשום עמוק ולשחרר
глубоко вздохни и расслабься.
ואל תשכח אף פעם ש
И никогда не забывай, что…
וואו
Вау,
איזה מזל שהגעת
какое счастье, что ты пришёл,
כל הציוד אהה
со всем оборудованием, ага,
ארגז כלים
ящик с инструментами
וגם ערכים ערכים גם
и ещё ценности, ценности тоже.
באטמן ציוני כזה
Сионистский Бэтмен такой,
כמו אבא שלי אבל בצעיר
как мой отец, но помоложе,
חזק כזה
сильный такой,
מוצק
надёжный.
גבר תן לנו חיוך
Мужик, улыбнись,
כל מה שאתה צריך זה רק חיבוק
всё, что тебе нужно, это просто объятие.
גבר תיכנס לפוך
Мужик, залезай под одеяло,
כל מה שאתה צריך זה רק לנוח
всё, что тебе нужно, это просто отдохнуть.
אתה נראה טיפה מתוח
Ты выглядишь немного напряжённым,
תרפה את הכתפיים כן
расслабь плечи, да,
לנשום עמוק ולשחרר
глубоко вздохни и расслабься.
ואל תשכח אף פעם ש
И никогда не забывай, что…
ת'פה
Рот,
ת'פה
рот.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.