שאזאמאט - קוקילידה - перевод текста песни на немецкий

קוקילידה - שאזאמאטперевод на немецкий




קוקילידה
Kukilida
הגיע ערב
Der Abend ist gekommen,
יוצא מהמקלחת שם מגבת
ich komme aus der Dusche, lege ein Handtuch an,
מנגב אדים מהמראה, כולי מאדים
wische den Dampf vom Spiegel, ich bin ganz rot,
פתאום מבחין בדמות מולי (דמות עגולה)
plötzlich bemerke ich eine Gestalt vor mir (eine runde Gestalt).
אין מצב שזו ההשתקפות שלי (עדשה רחבה)
Das kann unmöglich mein Spiegelbild sein (Weitwinkelobjektiv).
אני כלוא בתוך חזיר ורוד שהוא אני
Ich bin gefangen in einem rosa Schwein, das ich bin,
מנה בשרית
ein Fleischgericht.
רינג-רינג על הטלפון זה גדעון
Ring-Ring, am Telefon ist Gideon,
תקשיב טוב
hör gut zu,
אין כמו צמיג טוב
es gibt nichts Besseres als einen guten Reifen,
שיגן עליך מהקור
der dich vor der Kälte schützt.
עצמות כבדות
Schwere Knochen
מייצבות את הזן
stabilisieren die Art.
זוכר את הקמפיין שלטי חוצות
Erinnerst du dich an die Plakatkampagne?
נעים מאוד אני ילד שמן והחיוך שלי רק גדל מאז
Sehr erfreut, ich bin ein dicker Junge und mein Lächeln wird seitdem nur größer.
אז בניתי פירמידה קוקילידה ומגדל ערגליות
Also baute ich eine Kukilida-Pyramide und einen Waffelröllchen-Turm.
וואו מלך המתוק
Wow, König der Süßigkeiten,
יש לי כתר שעשיתי בעצמי בעשר אצבעות
ich habe eine Krone, die ich selbst mit zehn Fingern gemacht habe.
קינדר
Kinder,
ביטר שיק
Bitterschokolade,
ציקן ווינג
Chicken Wings,
תן לי ביס בצדדים
gib mir einen Bissen von den Seiten,
שיט כבד
schwere Sache,
שנים שכל הבאדי בילדר מקנאים בי
seit Jahren sind alle Bodybuilder neidisch auf mich.
יוצא למלחמה כמו שק תפוחי אדמה
Ich ziehe in den Krieg wie ein Sack Kartoffeln,
מוצא תנחמה במנה חמה (יאמי)
finde Trost in einer warmen Mahlzeit (lecker).
קולט את הקינוח והלך עליו
Er schnappt sich das Dessert und es ist vorbei mit ihm,
מתבל את השמן בשמן
würzt das Öl mit Öl.
קשה לי לשבת
Es fällt mir schwer, mich zu setzen,
למדוד את הבגד לשאול ת'מוכרת
das Kleid anzuprobieren, die Verkäuferin zu fragen,
אם יש את הדגם הזה בדיוק
ob es dieses Modell genau so gibt,
רק אקסטרה אקסטרה אקסטרה אקסטרה
nur extra, extra, extra, extra.
תגידו איך עושים (ש...)
Sag mir, wie macht man das (dass...),
יהיו לי ריבועים (ו...)
ich Quadrate bekomme (und...),
משקיטים ת'רעשים שצוחקים לי על הבטן
die Geräusche zum Schweigen bringe, die über meinen Bauch lachen?
זה בסדר
Es ist okay,
יש לי כרס
ich habe einen Bauch,
אוכל בכיף אוכל הרבה
esse gerne, esse viel
ולא אוכל ת'סרט
und mache mir keine Sorgen.
ניסיתי כבר שנים
Ich habe es jahrelang versucht,
פילאטיס מכשירים
Pilates, Geräte
או אימונים מול הראי שמורידים לי את החשק
oder Übungen vor dem Spiegel, die mir die Lust verderben.
זה בסדר יש לי כרס
Es ist okay, ich habe einen Bauch,
אוכל בכיף אוכל הרבה
esse gerne, esse viel
ולא אוכל ת'סרט
und mache mir keine Sorgen.
(זה בסדר)
(Es ist okay)
(יש לו כרס)
(Er hat einen Bauch)
(זה בסדר)
(Es ist okay)
(קו-קו, אה-אה, גלידה טובה)
(Ku-Ku, Ah-Ah, gutes Eis)
יש לי בטן מלאה על
Ich habe einen vollen Bauch von
עין עקומה של אנשים שמרגישים חופשי
dem schiefen Blick von Leuten, die sich frei fühlen,
לספור לי תחורים
mir die Falten zu zählen
בחגורה
im Gürtel.
מיישיר מבט
Ich schaue direkt
בחזרה
zurück,
מרים ת'קול מוריד חולצה
erhebe meine Stimme, ziehe mein Hemd aus.
זה בסדר
Es ist okay,
יש לי כרס
ich habe einen Bauch.
גבר אל תיפול אצלי בפה זה מסוכן
Mann, fall nicht bei mir in den Mund, das ist gefährlich.
הבנת ת'תפאנץ?
Hast du die Pointe verstanden?
הרסת ת'מנאץ'
Du hast das Essen ruiniert.
ישבתי עם ביסלי בצ'יל עד שהגעת
Ich saß entspannt mit Bisli da, bis du kamst.
קח ת'שקית תרגע
Nimm die Tüte, entspann dich,
תרגיש את הקראנץ' ותטעם אל תדאג
fühl den Crunch und probiere, keine Sorge.
אקונה בטטה
Akuna Batata,
למה אני כבר שבעתי נגמלתי מחארטה מזמן
warum ich schon satt bin, ich bin längst von dem Unsinn entwöhnt.
תגידו איך עושים (ש...)
Sag mir, wie macht man das (dass...),
יהיו לי ריבועים (ו...)
ich Quadrate bekomme (und...),
משקיטים ת'רעשים שצוחקים לי על הבטן
die Geräusche zum Schweigen bringe, die über meinen Bauch lachen?
זה בסדר
Es ist okay,
יש לי כרס
ich habe einen Bauch,
אוכל בכיף אוכל הרבה
esse gerne, esse viel
ולא אוכל ת'סרט
und mache mir keine Sorgen.
ניסיתי כבר שנים
Ich habe es jahrelang versucht,
פילאטיס מכשירים
Pilates, Geräte
או אימונים מול הראי שמורידים לי את החשק
oder Übungen vor dem Spiegel, die mir die Lust verderben.
זה בסדר יש לי כרס
Es ist okay, ich habe einen Bauch,
אוכל בכיף אוכל הרבה
esse gerne, esse viel
ולא אוכל ת'סרט
und mache mir keine Sorgen.
מוריד חולצה דופק פצצה חוצה ת'ים לשניים
Ich ziehe mein Hemd aus, mache eine Bombe, teile das Meer in zwei Teile.
(זה בסדר, יש לו כרס)
(Es ist okay, er hat einen Bauch)
גוון חיוור באובר וויט וורוד בלחיים
Blasse Farbe, übergewichtig und rosa Wangen.
(זה בסדר, יש לו כרס)
(Es ist okay, er hat einen Bauch)
אנ'לא כמו דוגמנים של תחתונים (זה בסדר)
Ich bin nicht wie Unterwäsche-Models (es ist okay),
אבל קבלו ת'לוק זה שער מגזין (יש לו כרס)
aber sieh dir den Look an, das ist ein Magazin-Cover (er hat einen Bauch).
עוד פעם (זה בסדר)
Nochmal (es ist okay),
אוקיי (יש לו כרס)
okay (er hat einen Bauch).
(אוכל בכיף, אוכל הרבה ולא אוכל ת'סרט)
(Esse gerne, esse viel und mache mir keine Sorgen)
ניסיתי כבר שנים
Ich habe es jahrelang versucht,
פילאטיס מכשירים
Pilates, Geräte
או אימונים מול הראי שמורידים לי את החשק
oder Übungen vor dem Spiegel, die mir die Lust verderben.
זה בסדר יש לי כרס
Es ist okay, ich habe einen Bauch,
אוכל בכיף אוכל הרבה ולא אוכל ת'סרט
esse gerne, esse viel und mache mir keine Sorgen.
ניסיתי כבר שנים
Ich habe es jahrelang versucht,
פילאטיס מכשירים
Pilates, Geräte
או אימונים מול הראי שמורידים לי את החשק
oder Übungen vor dem Spiegel, die mir die Lust verderben.
זה בסדר יש לו כרס
Es ist okay, er hat einen Bauch,
זה בסדר יש לו כרס
Es ist okay, er hat einen Bauch.





Авторы: אשכנזי ניר, טרגנו גדעון, גרינברג איתי, ויאלגוס נמרוד, ליבר עומר, קולבר שי, שפירא ריף


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.