שאזאמאט - קוקילידה - перевод текста песни на французский

קוקילידה - שאזאמאטперевод на французский




קוקילידה
Cookielida
הגיע ערב
Le soir est arrivé
יוצא מהמקלחת שם מגבת
Je sors de la douche, je mets une serviette
מנגב אדים מהמראה, כולי מאדים
J'essuie la buée du miroir, je suis tout rouge
פתאום מבחין בדמות מולי (דמות עגולה)
Soudain, je remarque une silhouette devant moi (une silhouette ronde)
אין מצב שזו ההשתקפות שלי (עדשה רחבה)
Ce n'est pas possible que ce soit mon reflet (grand angle)
אני כלוא בתוך חזיר ורוד שהוא אני
Je suis prisonnier dans un cochon rose qui est moi
מנה בשרית
Plat de viande
רינג-רינג על הטלפון זה גדעון
Ring-ring au téléphone, c'est Gédéon
תקשיב טוב
Écoute bien
אין כמו צמיג טוב
Rien de tel qu'un bon pneu
שיגן עליך מהקור
Pour te protéger du froid
עצמות כבדות
Os lourds
מייצבות את הזן
Stabilisent la race
זוכר את הקמפיין שלטי חוצות
Tu te souviens de la campagne d'affichage
נעים מאוד אני ילד שמן והחיוך שלי רק גדל מאז
Enchanté, je suis un enfant gros et mon sourire n'a fait que grandir depuis
אז בניתי פירמידה קוקילידה ומגדל ערגליות
Alors j'ai construit une pyramide Cookielida et une tour de sucettes
וואו מלך המתוק
Waouh, le roi des sucreries
יש לי כתר שעשיתי בעצמי בעשר אצבעות
J'ai une couronne que j'ai faite moi-même de mes dix doigts
קינדר
Kinder
ביטר שיק
Bitter Chic
ציקן ווינג
Chicken Wing
תן לי ביס בצדדים
Donne-moi une bouchée sur les côtés, chérie
שיט כבד
Du lourd
שנים שכל הבאדי בילדר מקנאים בי
Des années, tous les bodybuilders me jalousent
יוצא למלחמה כמו שק תפוחי אדמה
Je pars à la guerre comme un sac de pommes de terre
מוצא תנחמה במנה חמה (יאמי)
Je trouve du réconfort dans un plat chaud (miam)
קולט את הקינוח והלך עליו
Je repère le dessert et je me jette dessus
מתבל את השמן בשמן
J'assaisonne le gras avec du gras
קשה לי לשבת
J'ai du mal à m'asseoir
למדוד את הבגד לשאול ת'מוכרת
Essayer le vêtement, demander à la vendeuse
אם יש את הדגם הזה בדיוק
S'il y a ce modèle exact
רק אקסטרה אקסטרה אקסטרה אקסטרה
Juste extra extra extra extra
תגידו איך עושים (ש...)
Dites-moi comment faire (pour...)
יהיו לי ריבועים (ו...)
Avoir des abdos (et...)
משקיטים ת'רעשים שצוחקים לי על הבטן
Faire taire les bruits qui se moquent de mon ventre
זה בסדר
C'est bon
יש לי כרס
J'ai un gros ventre
אוכל בכיף אוכל הרבה
Je mange avec plaisir, je mange beaucoup
ולא אוכל ת'סרט
Et je ne me prends pas la tête
ניסיתי כבר שנים
J'ai essayé pendant des années
פילאטיס מכשירים
Pilates, appareils
או אימונים מול הראי שמורידים לי את החשק
Ou des entraînements devant le miroir qui me découragent
זה בסדר יש לי כרס
C'est bon, j'ai un gros ventre
אוכל בכיף אוכל הרבה
Je mange avec plaisir, je mange beaucoup
ולא אוכל ת'סרט
Et je ne me prends pas la tête
(זה בסדר)
(C'est bon)
(יש לו כרס)
(Il a un gros ventre)
(זה בסדר)
(C'est bon)
(קו-קו, אה-אה, גלידה טובה)
(Coucou, ah-ah, bonne glace)
יש לי בטן מלאה על
J'en ai marre des
עין עקומה של אנשים שמרגישים חופשי
Regards de travers des gens qui se sentent libres
לספור לי תחורים
De compter mes trous
בחגורה
De ceinture
מיישיר מבט
Je fixe du regard
בחזרה
En retour
מרים ת'קול מוריד חולצה
Je hausse le ton, j'enlève ma chemise
זה בסדר
C'est bon
יש לי כרס
J'ai un gros ventre
גבר אל תיפול אצלי בפה זה מסוכן
Mec, ne tombe pas dans ma bouche, c'est dangereux
הבנת ת'תפאנץ?
T'as compris la punchline ?
הרסת ת'מנאץ'
T'as gâché le goûter
ישבתי עם ביסלי בצ'יל עד שהגעת
J'étais assis tranquillement avec mes Bamba jusqu'à ce que tu arrives
קח ת'שקית תרגע
Prends le paquet, calme-toi
תרגיש את הקראנץ' ותטעם אל תדאג
Sens le croquant et goûte, ne t'inquiète pas
אקונה בטטה
Hakuna batata
למה אני כבר שבעתי נגמלתי מחארטה מזמן
Pourquoi je suis déjà rassasié, j'ai arrêté les bêtises il y a longtemps
תגידו איך עושים (ש...)
Dites-moi comment faire (pour...)
יהיו לי ריבועים (ו...)
Avoir des abdos (et...)
משקיטים ת'רעשים שצוחקים לי על הבטן
Faire taire les bruits qui se moquent de mon ventre
זה בסדר
C'est bon
יש לי כרס
J'ai un gros ventre
אוכל בכיף אוכל הרבה
Je mange avec plaisir, je mange beaucoup
ולא אוכל ת'סרט
Et je ne me prends pas la tête
ניסיתי כבר שנים
J'ai essayé pendant des années
פילאטיס מכשירים
Pilates, appareils
או אימונים מול הראי שמורידים לי את החשק
Ou des entraînements devant le miroir qui me découragent
זה בסדר יש לי כרס
C'est bon, j'ai un gros ventre
אוכל בכיף אוכל הרבה
Je mange avec plaisir, je mange beaucoup
ולא אוכל ת'סרט
Et je ne me prends pas la tête
מוריד חולצה דופק פצצה חוצה ת'ים לשניים
J'enlève ma chemise, je fais sensation, je coupe la mer en deux
(זה בסדר, יש לו כרס)
(C'est bon, il a un gros ventre)
גוון חיוור באובר וויט וורוד בלחיים
Teint pâle en surpoids, rose aux joues
(זה בסדר, יש לו כרס)
(C'est bon, il a un gros ventre)
אנ'לא כמו דוגמנים של תחתונים (זה בסדר)
Je ne suis pas comme les mannequins en sous-vêtements (c'est bon)
אבל קבלו ת'לוק זה שער מגזין (יש לו כרס)
Mais admirez le look, c'est digne d'une couverture de magazine (il a un gros ventre)
עוד פעם (זה בסדר)
Encore une fois (c'est bon)
אוקיי (יש לו כרס)
OK (il a un gros ventre)
(אוכל בכיף, אוכל הרבה ולא אוכל ת'סרט)
(Je mange avec plaisir, je mange beaucoup et je ne me prends pas la tête)
ניסיתי כבר שנים
J'ai essayé pendant des années
פילאטיס מכשירים
Pilates, appareils
או אימונים מול הראי שמורידים לי את החשק
Ou des entraînements devant le miroir qui me découragent
זה בסדר יש לי כרס
C'est bon, j'ai un gros ventre
אוכל בכיף אוכל הרבה ולא אוכל ת'סרט
Je mange avec plaisir, je mange beaucoup et je ne me prends pas la tête
ניסיתי כבר שנים
J'ai essayé pendant des années
פילאטיס מכשירים
Pilates, appareils
או אימונים מול הראי שמורידים לי את החשק
Ou des entraînements devant le miroir qui me découragent
זה בסדר יש לו כרס
C'est bon, il a un gros ventre
זה בסדר יש לו כרס
C'est bon, il a un gros ventre





Авторы: אשכנזי ניר, טרגנו גדעון, גרינברג איתי, ויאלגוס נמרוד, ליבר עומר, קולבר שי, שפירא ריף


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.