Текст и перевод песни שאזאמאט - רק אתה לא

רק אתה לא

בסוף היום
זה תמיד תופס אותי
הראש שלי כואב כואב
שלגים
רוחות
הם בתוך הראש שלי
עדיף לי לא להתקרב

יש קבוצה בוואטסאפ עם אלפיים אנשים
לא ממש מכירים אבל הם מה זה מגובשים
כולם אגרוף אחד הפך ליד אחת נגדי
השם של הקבוצה הוא כולם לא עונים לניר

פאק על כל הבאזז וההייפ יושב מול המסך כל הלילה סופר לייקים
כולם אנטי כולם אנטיפאתים הלוואי הייתי קצת יותר אפאתי
למה זה אכפת לי

אולי זה רק אני שלא מבין אותם
לא כל מוסיקטר הופך לדארטניין הרגשתי מיותר
לא הבנתי ת'בדיחה ושוב יצאתי מטומטם
הקולות שמסביב לוחשים לי כל הזמן

רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם בשביל כולם וכולם נגד אחד

גם אם הכל קורה רק בתוך הראש שלי
זה לא סותר
זה לא אומר שזה לא אמיתי
גם אם הכל קורה רק בתוך הראש שלי
זה לא סותר
זה לא אומר שזה לא אמיתי

רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם

שוב אני מגיע באיחור
כולם בדיבור צפוף אני טיפה אבוד
נראה לי שאיבדתי ת'כיוון
מחפש את הניצוץ שידליק את הגפרור הזה
קשה שלא להיקשר
קשה יותר להקשר ואז להיפרד
קשה מאוד להסתובב ולהרגיש את הלחשושים
אני מבין שזה עליי והם לא מנסים להסתיר
יודע שאני לא טלית
יודע וואלה יש בי צדדים
שקשה להכיל
אני ציני וארסי לפעמים
זה מרחיק אנשים
אין לי מי להאשים חוץ מעצמי
עכשיו תגידו לי אמרנו לך
תגידו לך תבכה לחברה שלך
גם לה כבר קצת נמאס ממך
חשבת אתה משהו מיוחד
אבל אמרנו לך
בסוף תגמור לבד
גם אם הכל קורה רק בתוך הראש שלי
זה לא סותר
זה לא אומר שזה לא אמיתי
גם אם הכל קורה רק בתוך הראש שלי
זה לא סותר
זה לא אומר שזה לא אמיתי

רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
בסוף היום
זה תמיד תופס אותי
הראש שלי כואב כואב
שלגים רוחות
הם בתוך הראש שלי
עדיף לי לא להתקרב
בסוף היום
זה תמיד תופס אותי
הראש שלי כואב כואב
שלגים רוחות
הם בתוך הראש שלי
עדיף לי לא להתקרב

רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם

Только не ты

В конце дня
Это всегда на меня находит,
Голова болит, болит,
Снега,
Ветры
У меня в голове.
Лучше мне не приближаться.

Есть группа в WhatsApp с двумя тысячами человек,
Не очень знакомы, но какие же они сплочённые.
Все как один кулак, ставший жадной рукой,
Название группы — «Все игнорируют Нира».

К чёрту весь этот шум и хайп, сижу перед экраном всю ночь, считаю лайки.
Все против, все антипатики, хотел бы я быть немного более апатичным.
Почему меня это волнует?

Может быть, это только я их не понимаю,
Не каждый музыкант становится д’Артаньяном, я чувствовал себя лишним.
Не понял шутки и снова вышел дураком.
Голоса вокруг всё время мне шепчут:

Только не ты,
Все, все,
Только не ты,
Все, все,
Только не ты,
Все за всех и все против одного.

Даже если всё это происходит только у меня в голове,
Это не отменяет того,
Что это нереально.
Даже если всё это происходит только у меня в голове,
Это не отменяет того,
Что это нереально.

Только не ты,
Все, все,
Только не ты,
Все, все,
Только не ты,
Все, все.

Я снова опаздываю,
Все в тесном кругу, я немного потерян.
Кажется, я сбился с пути,
Ищу искру, чтобы зажечь эту спичку.
Трудно не привязываться,
Ещё труднее привязаться, а потом расстаться.
Очень трудно ходить и чувствовать шепот за спиной,
Я понимаю, что это про меня, и они не пытаются это скрыть.
Знаю, что я не подарок,
Знаю, чёрт возьми, во мне есть стороны,
С которыми трудно смириться.
Я бываю циничным и язвительным,
Это отталкивает людей.
Мне некого винить, кроме себя.
Теперь вы скажете: «Мы же тебя предупреждали».
Скажете: «Иди поплачься своей девушке».
Ей ты тоже уже немного надоел.
Ты думал, ты особенный,
Но мы же тебе говорили,
В конце концов, ты останешься один.
Даже если всё это происходит только у меня в голове,
Это не отменяет того,
Что это нереально.
Даже если всё это происходит только у меня в голове,
Это не отменяет того,
Что это нереально.

Только не ты,
Все, все,
Только не ты,
Все, все,
Только не ты,
Все, все.
В конце дня
Это всегда на меня находит,
Голова болит, болит,
Снега, ветры
У меня в голове.
Лучше мне не приближаться.
В конце дня
Это всегда на меня находит,
Голова болит, болит,
Снега, ветры
У меня в голове.
Лучше мне не приближаться.

Только не ты,
Все, все,
Только не ты,
Все, все,
Только не ты,
Все, все.