Nofel Vekam - Shabak Samech перевод на русский

Nofel Vekam

הדרך ארוכה ומפותלת
אני נופל וקם
אף פעם לא מספיק ללכת
אני נופל וקם
עובר גשר ועוד גשר
אני נופל וקם
כמה ארוכה היא הדרך
אני עומד איתן עם ראש מורם
אומרים שאהבה באה רק מליון לאחד
אומרים שאין סיכוי שהשמש עוד תזרח עלי
אומרים שאני אפול, הם אומרים שאברח
אומרים שאשאר לבד
אומרים שאני לא מתאים לחיים
כי אין בי את הרצון לזהב ויהלומים
אין לי קלפים נכונים
אולי זו החברה שקורסת
אם זה לא מקום מתאים למחפשים של קשת וענן
למתעלמים מסימן הזמן
והכוכב שלי היכן
בני אדם אני קיים
בעיניכם אולי אין לי ערך
אבל יש לי נשמה יש לי שיר יש לי ת'דרך
הדרך ארוכה ומפותלת
אני נופל וקם
אף פעם לא מספיק ללכת
אני נופל וקם
עובר גשר ועוד גשר
אני נופל וקם
כמה ארוכה היא הדרך
אני עומד איתן עם ראש מורם
לפני עמוד של אש מאחורי ענן עשן
השארתי עיר מתחת מאחור הולך לאן
למקום שבו השמש לא מכוסה בבניינים
מעבר להרים אל השדות הירוקים
כי יש מקום יותר מתוק מהמקום הזה
שבו יש זמן יותר ארוך כמה שרק נרצה
מגיע רגע זה הרגע בו צריך לחשוב
לפרוס כנף לומר שלום לקום ולעזוב
אל מקום שבו אני אוכל להיות עצמי
אחרי אלפיים שנות גלות רוצה להיות חופשי
מעבר אל האופק שם שרות הציפורים
לשם אני אגיע ועד אז אשיר שירים
כמה שהדרך ארוכה ומפותלת
אני לא עוצר מלכת לא יכול להפסיק
משאיר מאחורי את הפחדים ואת הצער
הכל הוא הכל אני חייב להמשיך
כל מה שקורה אני יודע שצריך לקרות
אני האש שלא תוכל לכבות
המוזיקה תיקח אותי למעלה ולעומק
הדרך ארוכה ללכת בה זה לחיות
הדרך ארוכה ומפותלת
אני נופל וקם
אף פעם לא מספיק ללכת
אני נופל וקם
עובר גשר ועוד גשר
אני נופל וקם
כמה ארוכה היא הדרך
אני עומד איתן עם ראש מורם
כל סוף הוא התחלה חדשה
העצב הוא סימן שבקרוב תבוא שמחה
אני לא במרוץ ולא במלחמה
הראש בעננים רגליים על האדמה
הדרך ארוכה ומפותלת
אני נופל וקם
אף פעם לא מספיק ללכת
אני נופל וקם
עובר גשר ועוד גשר
אני נופל וקם
כמה ארוכה היא הדרך
אני עומד איתן עם ראש מורם

Падаю и встаю

Дорога длинна и извилиста,
Я падаю и встаю.
Никогда не бывает достаточно идти,
Я падаю и встаю.
Перехожу мост за мостом,
Я падаю и встаю.
Как длинна эта дорога,
Я стою твёрдо, с поднятой головой.
Говорят, любовь приходит лишь к одному из миллиона,
Говорят, нет шанса, что солнце снова взойдёт для меня.
Говорят, что я упаду, говорят, что я сбегу,
Говорят, что я останусь один.
Говорят, что я не гожусь для этой жизни,
Потому что во мне нет желания к золоту и бриллиантам,
У меня нет нужных карт.
Может быть, это общество рушится,
Если это неподходящее место для тех, кто ищет радугу,
Для тех, кто игнорирует знаки времени.
А где же моя звезда?
Люди, я существую!
В ваших глазах, возможно, у меня нет ценности,
Но у меня есть душа, у меня есть песня, у меня есть путь.
Дорога длинна и извилиста,
Я падаю и встаю.
Никогда не бывает достаточно идти,
Я падаю и встаю.
Перехожу мост за мостом,
Я падаю и встаю.
Как длинна эта дорога,
Я стою твёрдо, с поднятой головой.
Перед столбом огня, за облаком дыма,
Я оставил мёртвый город позади, куда я иду?
В место, где солнце не скрыто зданиями,
За горы, к зелёным полям.
Потому что есть место слаще этого,
Где время длится столько, сколько мы захотим.
Наступает момент, когда нужно подумать,
Расправить крылья, попрощаться, встать и уйти
В место, где я смогу быть собой.
После двух тысяч лет изгнания я хочу быть свободным.
За горизонт, где поют птицы,
Туда я доберусь, а до тех пор буду петь песни.
Как длинна и извилиста эта дорога,
Я не остановлюсь, не могу прекратить.
Оставляю позади страхи и печаль,
Всё это — всё, я должен продолжать.
Всё, что происходит, я знаю, должно произойти.
Я — огонь, который ты не сможешь потушить.
Музыка унесёт меня вверх и вглубь.
Дорога длинна, идти по ней — значит жить.
Дорога длинна и извилиста,
Я падаю и встаю.
Никогда не бывает достаточно идти,
Я падаю и встаю.
Перехожу мост за мостом,
Я падаю и встаю.
Как длинна эта дорога,
Я стою твёрдо, с поднятой головой.
Каждый конец — это новое начало,
Печаль — это знак того, что скоро придёт радость.
Я не в гонке и не на войне,
Голова в облаках, ноги на земле.
Дорога длинна и извилиста,
Я падаю и встаю.
Никогда не бывает достаточно идти,
Я падаю и встаю.
Перехожу мост за мостом,
Я падаю и встаю.
Как длинна эта дорога,
Я стою твёрдо, с поднятой головой.