הכלים השבורים - Shuli Rand перевод на немецкий

הכלים השבורים

ארץ זבת חלב

עכשיו הרחובות לאבות ואשם
עצב מפה עד שם
כל הילדים נדם
אין מלאכים ואין סולם

חלמתי אתמול שנמלטתי מכאן
איך ליבי נכנע עליי
הפריד בינינו ים
השמיים וכל צבאם

ועד שישובו הילדים הרחוקים
נשגיח בחלונות, נשב בשערים
עד שישובו הילדים הרחוקים
נשגיח בחלונות, נשב בשערים
ננגן בלילות בכלים השבורים

ראיתי אנשים שותקים וקשים
יושבים בקצה הזמן
טורפים ונטרפים
דם על המשקופים

ראיתי אדם מחלל בשקריו
ושדר הולכים אחריו
ארץ זבת חלב
מה יהיה עכשיו?

ועד שישובו הילדים הרחוקים
נשגיח בחלונות, נשב בשערים
עד שישובו הילדים הרחוקים
נשגיח בחלונות, נשב בשערים
ננגן בלילות בכלים השבורים
ננגן בלילות בכלים השבורים

Die zerbrochenen Werkzeuge

Land, das von Milch fließt

Jetzt sind die Straßen für Väter und Schuld
Trauer von hier bis dort
Alle Kinder sind verstummt
Es gibt keine Engel und keine Leiter

Ich träumte gestern, dass ich von hier geflohen bin
Wie mein Herz sich mir ergab
Das Meer trennte uns
Der Himmel und all seine Heerscharen

Und bis die fernen Kinder zurückkehren, meine Liebe,
werden wir an den Fenstern wachen, an den Toren sitzen
Bis die fernen Kinder zurückkehren, meine Liebe,
werden wir an den Fenstern wachen, an den Toren sitzen
Wir werden nachts auf den zerbrochenen Werkzeugen spielen

Ich sah schweigende und harte Menschen
Sie sitzen am Ende der Zeit
Sie jagen und werden gejagt
Blut an den Türpfosten

Ich sah einen Mann, der mit seinen Lügen entweiht
Und Scharen, die ihm folgen
Land, das von Milch fließt
Was wird jetzt geschehen?

Und bis die fernen Kinder zurückkehren, meine Liebe,
werden wir an den Fenstern wachen, an den Toren sitzen
Bis die fernen Kinder zurückkehren, meine Liebe,
werden wir an den Fenstern wachen, an den Toren sitzen
Wir werden nachts auf den zerbrochenen Werkzeugen spielen
Wir werden nachts auf den zerbrochenen Werkzeugen spielen