כאבי גדילה - Shuli Rand перевод на немецкий

כאבי גדילה

אומרים שאין תרופה לכאבים
לא מלמדים אותנו איך לאלף געגועים
מלמדים אותנו איך להעמיד פנים
הכל צומח, הכבישים, הבניינים, העצים, האנשים
הכל צומח שולח שורשים
אתה לא תאמין, אתה לא תאמין

בכל מקרה אותך כבר אי אפשר עוד לתקן
אתה בטח כבר רעב איש זאב
אתה נועץ שיני חלב במשהו חולף
במשהו עובר

רק עוד קצת כאבי גדילה
אלה רק דמעות שמחה
קצת כאבי גדילה
אלה רק דמעות שמחה
קצת כאבי גדילה
אלה רק דמעות שמחה

אתה עוד קשור בחבל הטבור
לדברים שמזמן מזמן הלכו כבר לאיבוד
לכאב שכבר נטש את הגוף
לאהבה שלא תשוב

איך לב נדיב יכול להיסגר
איך דבר כל כך נצחי יכול להיגמר
אתה בטח כבר עייף איש זאב
אתה נועץ שיני חלב במשהו חולף
במשהו עובר

רק עוד קצת כאבי גדילה
אלה רק דמעות שמחה
קצת כאבי גדילה
אלה רק דמעות שמחה
קצת כאבי גדילה
אלה רק דמעות שמחה

Wachstumsschmerzen

Man sagt, es gibt kein Heilmittel für Schmerzen
Sie lehren uns nicht, wie man Sehnsucht zähmt
Sie lehren uns, wie man vortäuscht
Alles wächst, die Straßen, die Gebäude, die Bäume, die Menschen
Alles wächst, schlägt Wurzeln
Du wirst es nicht glauben, du wirst es nicht glauben

In jedem Fall kann man dich nicht mehr reparieren
Du bist sicher schon hungrig, ein Wolfsmann
Du versenkst Milchzähne in etwas Vergängliches
In etwas Vorbeiziehendem

Nur noch ein wenig Wachstumsschmerzen
Das sind nur Freudentränen
Ein bisschen Wachstumsschmerzen
Das sind nur Freudentränen
Ein bisschen Wachstumsschmerzen
Das sind nur Freudentränen

Du bist noch mit der Nabelschnur verbunden
Zu Dingen, die längst verloren gegangen sind
Zum Schmerz, der den Körper schon verlassen hat
Zur Liebe, die nicht zurückkehrt

Wie kann ein großzügiges Herz sich verschließen
Wie kann etwas so Ewiges enden
Du bist sicher schon müde, Wolfsmann
Du versenkst Milchzähne in etwas Vergängliches
In etwas Vorbeiziehendem

Nur noch ein wenig Wachstumsschmerzen
Das sind nur Freudentränen
Ein bisschen Wachstumsschmerzen
Das sind nur Freudentränen
Ein bisschen Wachstumsschmerzen
Das sind nur Freudentränen