שירים הם חברים - שוקולד מנטה מסטיק перевод на немецкий

שירים הם חברים

אני לא מבין אנשים ואולי לעולם לא אבין
אני מתקרב מתקרב אליהם והם עוזבים
והם לא אומרים, לא אומרים לעולם את כל מה שדהם חושבים
ולכן לעולם נשאר השירים ואני חברים

שיר עליז שיר עצוב שיר עם
שיר חדש וחם
שיר מיום אתמול וטוב גם רוקנרול
שיר ימין ושמאל ודו רה מי פה סול
שיר בקול גדול, שירי תפילה
ושירים בלה... לה.לה

שירים לא עוזבים הם עוזרים לעבור
אוהבים וזוכרים
הם לא שוכחים שצריך לחזור בימים הקרים
הם לא משתנים, הם תמיד מתכוונים לכל מה שהם אומרים
ולכן לעולם, נשאר השירים ואני חברים.

שיר עליז שיר עצוב שיר עם
שיר חדש וחם
שיר מיום אתמול וטוב גם רוקנרול
שיר ימין ושמאל ודו רה מי פה סול
שיר בקול גדול, שירי תפילה
ושירים בלה... לה.לה

אני מאמין בשירים נודדים מעבר לים
אני מאמין ששירים מקרבים מרחקי עולם
אני מאמין ששירים לוחמים את כל מה שרק חולמים
ולכן נשאר חברים עד יכלו הימים.

שיר עליז שיר עצוב שיר עם
שיר חדש וחם
שיר מיום אתמול וטוב גם רוקנרול
שיר ימין ושמאל ודו רה מי פה סול
שיר בקול גדול, שירי תפילה
ושירים בלה... לה.לה

Lieder sind Freunde

Ich verstehe die Menschen nicht und vielleicht werde ich sie nie verstehen
Ich nähere mich ihnen, nähere mich, und sie gehen fort
Und sie sagen nicht, sagen niemals alles, was sie denken
Und deshalb bleiben für immer die Lieder und ich Freunde

Ein fröhliches Lied, ein trauriges Lied, ein Volkslied
Ein neues und warmes Lied
Ein Lied von gestern und auch Rock'n'Roll ist gut
Ein Lied von rechts und links und Do Re Mi Fa Sol
Ein Lied mit lauter Stimme, Gebetslieder
Und Lieder in La... La La

Lieder gehen nicht fort, sie helfen durchzukommen
Sie lieben und erinnern sich
Sie vergessen nicht zurückzukommen an kalten Tagen
Sie ändern sich nicht, sie meinen immer alles, was sie sagen
Und deshalb bleiben für immer die Lieder und ich Freunde.

Ein fröhliches Lied, ein trauriges Lied, ein Volkslied
Ein neues und warmes Lied
Ein Lied von gestern und auch Rock'n'Roll ist gut
Ein Lied von rechts und links und Do Re Mi Fa Sol
Ein Lied mit lauter Stimme, Gebetslieder
Und Lieder in La... La La

Ich glaube an Lieder, die über das Meer wandern
Ich glaube, dass Lieder die Entfernungen der Welt überbrücken
Ich glaube, dass Lieder all das verwirklichen, wovon man nur träumt
Und deshalb bleiben wir Freunde bis ans Ende aller Tage.

Ein fröhliches Lied, ein trauriges Lied, ein Volkslied
Ein neues und warmes Lied
Ein Lied von gestern und auch Rock'n'Roll ist gut
Ein Lied von rechts und links und Do Re Mi Fa Sol
Ein Lied mit lauter Stimme, Gebetslieder
Und Lieder in La... La La