Текст и перевод песни Chocolate Menta Mastik - שירים הם חברים

שירים הם חברים

אני לא מבין אנשים ואולי לעולם לא אבין
אני מתקרב מתקרב אליהם והם עוזבים
והם לא אומרים, לא אומרים לעולם את כל מה שדהם חושבים
ולכן לעולם נשאר השירים ואני חברים

שיר עליז שיר עצוב שיר עם
שיר חדש וחם
שיר מיום אתמול וטוב גם רוקנרול
שיר ימין ושמאל ודו רה מי פה סול
שיר בקול גדול, שירי תפילה
ושירים בלה... לה.לה

שירים לא עוזבים הם עוזרים לעבור
אוהבים וזוכרים
הם לא שוכחים שצריך לחזור בימים הקרים
הם לא משתנים, הם תמיד מתכוונים לכל מה שהם אומרים
ולכן לעולם, נשאר השירים ואני חברים.

שיר עליז שיר עצוב שיר עם
שיר חדש וחם
שיר מיום אתמול וטוב גם רוקנרול
שיר ימין ושמאל ודו רה מי פה סול
שיר בקול גדול, שירי תפילה
ושירים בלה... לה.לה

אני מאמין בשירים נודדים מעבר לים
אני מאמין ששירים מקרבים מרחקי עולם
אני מאמין ששירים לוחמים את כל מה שרק חולמים
ולכן נשאר חברים עד יכלו הימים.

שיר עליז שיר עצוב שיר עם
שיר חדש וחם
שיר מיום אתמול וטוב גם רוקנרול
שיר ימין ושמאל ודו רה מי פה סול
שיר בקול גדול, שירי תפילה
ושירים בלה... לה.לה

Les chansons sont des amis

Je ne comprends pas les gens et peut-être que je ne les comprendrai jamais
Je m'approche d'eux, je m'approche, et ils partent
Et ils ne disent pas, ne disent jamais tout ce qu'ils pensent
C'est pourquoi les chansons et moi, nous resterons toujours amis

Une chanson joyeuse, une chanson triste, une chanson avec
Une chanson nouvelle et chaude
Une chanson d'hier, et le rock'n'roll est bon aussi
Une chanson de droite et de gauche, et do re mi fa sol
Une chanson à haute voix, des chants de prière
Et des chansons la... la.la

Les chansons ne partent pas, elles aident à passer
Aimer et se souvenir
Elles n'oublient pas qu'il faut revenir par temps froid
Elles ne changent pas, elles signifient toujours tout ce qu'elles disent
C'est pourquoi les chansons et moi, nous resterons toujours amis.

Une chanson joyeuse, une chanson triste, une chanson avec
Une chanson nouvelle et chaude
Une chanson d'hier, et le rock'n'roll est bon aussi
Une chanson de droite et de gauche, et do re mi fa sol
Une chanson à haute voix, des chants de prière
Et des chansons la... la.la

Je crois aux chansons errantes au-delà des mers
Je crois que les chansons rapprochent les distances du monde
Je crois que les chansons combattent tout ce dont on rêve
C'est pourquoi nous resterons amis jusqu'à ce que les jours s'achèvent.

Une chanson joyeuse, une chanson triste, une chanson avec
Une chanson nouvelle et chaude
Une chanson d'hier, et le rock'n'roll est bon aussi
Une chanson de droite et de gauche, et do re mi fa sol
Une chanson à haute voix, des chants de prière
Et des chansons la... la.la