מאושר יותר - שחר סאול перевод на немецкий

מאושר יותר

מסיבות, השקות, בחורות ואורות
זה לא יעשה אותי מאושר יותר
אהבות זמניות, צלמים, מחמאות זולות
לא יעשו אותי מאושר יותר

אני לא מצליח לישון
עובר ממלון למלון
ריגושים מראשון לראשון
אני עף מהחלון

אבל אל תמהרו יש לי בית קרקע
של את נעליך
ותגיד תודה שבאת
הדלקת טלויזיה לא יודע מה נתקעת
100 ערוצים, 200 מהם חרטא
זה לא טוב
תבין אתה מוגזם מידי
זה לא טוב
שר על בחורות יפות מידי
זה לא טוב
כל הכנות הזאת ומי להיות
תפסיק לחשוב אמריקה
זה לא פה

אני לא מצליח לישון
עובר ממלון למלון
ריגושים מראשון לראשון
אני עף מהחלון

אני זהיר עם לבבות
לא רוצה לשבור
אלגנטי מנומס שלובש הכל שחור
השחר כבר עלה
איך את אוהבת את הקול
בואי נרד לחוף, נוריד שם את הכל
ואם זאת מלחמה אז אני סוס טרויאני
אין פה אהבה הכל הפך מכני
תעשייה שלמה שלובשת דיכאון
אם אני חיי בסרט מקווה שהוא נכון

זה לא טוב
אתה רץ טיפה רחוק מידי
זה לא טוב
כל היום במסיבות והיי
זה לא טוב
תמיד מלא בנות מוקף חומות
תפסיק לחשוב אמריקה
זה לא פה

אני לא מצליח לישון
עובר ממלון למלון
ריגושים מראשון לראשון
אני עף מהחלון

מסיבות, השקות, בחורות ואורות
זה לא יעשה אותי מאושר יותר
אהבות זמניות, צלמים, מחמאות זולות
לא יעשו אותי מאושר יותר

Glücklicher

Partys, Premieren, Mädchen und Lichter
Das wird mich nicht glücklicher machen
Temporäre Lieben, Fotografen, billige Komplimente
Werden mich nicht glücklicher machen

Ich kann nicht schlafen
Ziehe von Hotel zu Hotel
Nervenkitzel von Monat zu Monat
Ich fliege aus dem Fenster

Aber keine Eile, ich habe ein ebenerdiges Haus
Wo man sagt: „Zieh deine Schuhe aus“
Und sag Danke, dass du gekommen bist
Hast den Fernseher angemacht, weiß nicht, worauf du hängen geblieben bist
100 Kanäle, 200 davon sind Mist
Das ist nicht gut
Versteh, ich übertreibe es zu sehr
Das ist nicht gut
Ich singe über zu schöne Mädchen
Das ist nicht gut
All diese Ehrlichkeit und wer man sein soll
Hör auf, wie in Amerika zu denken
Das ist nicht hier

Ich kann nicht schlafen
Ziehe von Hotel zu Hotel
Nervenkitzel von Monat zu Monat
Ich fliege aus dem Fenster

Ich bin vorsichtig mit Herzen
Will sie nicht brechen
Elegant, höflich, trage alles in Schwarz
Die Dämmerung ist schon angebrochen
Wie du die Stimme liebst
Komm, lass uns zum Strand gehen, dort alles ausziehen
Und wenn das ein Krieg ist, dann bin ich ein Trojanisches Pferd
Hier gibt es keine Liebe, alles wurde mechanisch
Eine ganze Industrie, die Depression trägt
Wenn ich in einem Film lebe, hoffe ich, es ist der richtige

Das ist nicht gut
Du läufst ein bisschen zu weit
Das ist nicht gut
Den ganzen Tag auf Partys und high
Das ist nicht gut
Immer voller Mädchen, umgeben von Mauern
Hör auf, wie in Amerika zu denken
Das ist nicht hier

Ich kann nicht schlafen
Ziehe von Hotel zu Hotel
Nervenkitzel von Monat zu Monat
Ich fliege aus dem Fenster

Partys, Premieren, Mädchen und Lichter
Das wird mich nicht glücklicher machen
Temporäre Lieben, Fotografen, billige Komplimente
Werden mich nicht glücklicher machen