Текст и перевод песни שחר פלדברג - האם באמת ניסינו הכל

האם באמת ניסינו הכל

אם רק היה אפשר
שנדבר יותר
נמצא את המילים
שיקרבו ביננו שוב

אם רק היה אפשר
שנקשיב יותר
אולי תהיה לשנינו
הקלה

אבא
תראה לי את הדרך ללב שלך
אבא
האם באמת ניסינו הכל?
זוכר איך פעם היינו קונים כל שבוע מיץ תפוזים?
אהבת אותי כמו שאיש לא אהב בחיים

אם רק היה אפשר
שנבין יותר
אתה כועס ואז שותק
ואני שוב מתרחקת

אם רק היה אפשר
שתדע את זה
אני מאוד רוצה
שנסתדר

Haben wir wirklich alles versucht?

Wenn es nur möglich wäre,
dass wir mehr reden,
die Worte finden,
die uns wieder näherbringen.

Wenn es nur möglich wäre,
dass wir mehr zuhören,
vielleicht gibt es für uns beide
eine Erleichterung.

Papa,
zeig mir den Weg zu deinem Herzen.
Papa,
haben wir wirklich alles versucht?
Erinnerst du dich, wie wir früher jede Woche Orangensaft gekauft haben?
Du hast mich geliebt, wie niemand sonst im Leben.

Wenn es nur möglich wäre,
dass wir mehr verstehen,
du bist wütend und dann still,
und ich entferne mich wieder.

Wenn es nur möglich wäre,
dass du das weißt,
ich möchte sehr,
dass wir uns verstehen.