Текст и перевод песни שחר פלדברג - כחול של ים

כחול של ים

לילה
אתה מחזיק לי את היד
אני מתרגשת
לא להיות יותר לבד

לוחש לי באוזן
"אנחנו משהו מיוחד"
אני מתאפקת
שלא לומר לך מיד

לילה
על החוף ביפו, יין לבן
לילה
מוזיקה של פעם, צליל מכוון
מבלי לומר מילה
מסתכלים על הים, מול השקיעה
לילה

עכשיו שואפת
ואז נושפת ת'אוויר
אתה זורק חיוך
שלא יצא לי להכיר

כזה שנעים לי
להסתכל עליו שעות
תבטיח שככה
יראו כל הלילות

Синева моря

Ночь.
Ты держишь меня за руку.
Я волнуюсь,
Больше не быть одной.

Шепчешь мне на ухо:
"Мы что-то особенное."
Я сдерживаюсь,
Чтобы не сказать тебе сразу.

Ночь.
На пляже в Яффо, белое вино.
Ночь.
Музыка прошлых лет, чистый звук.
Не говоря ни слова,
Смотрим на море, навстречу закату.
Ночь.

Сейчас вдыхаю,
А затем выдыхаю воздух.
Ты даришь улыбку,
Которую я раньше не видела.

Такую, на которую приятно
Смотреть часами.
Пообещай, что такими
Будут все ночи.