Текст и перевод песни שחר פלדברג - נופלים עמוק

נופלים עמוק

עוברת בי צמרמורת
נזכרת בתמימות
עם כמה שניסיתי
לא ראיתי ת'טעות

האשמה הזאת חונקת
שוברת לרסיסים
הייתי אבודה
אתה טיפלת בפצעים

שיחקת לי במחשבות
אמרת לי פשוט לרצות
ציירת את הכל נכון
חשבת שיש פיתרון לבעיות
אם רק נדבר
לא רציתי להודות שאין לנו סיכוי

דמיינת אותי שלך
הרגשתי כמו משוגעת
שכנעת אותי כמעט
עד שחשבתי שאני לא יודעת
לאהוב באמת
אמרת שככה לומדים
קמים ונופלים
עוברת בי צמרמורת
גרמת לי לחשוב
שלא אוכל להתמסר
שלא אדע לבחור בטוב

הרגשתי פה בבטן
שמשהו לא קורה
איך הייתי יכולה
להסתפק בזה?

דרשת את כל התשובות
אמרת לי שיש מוצא
נשבעת שילך חלק
שיש רק אהבה אחת
כעסת שאני מרחקת
אבל איך גם כשניסיתי
הלב אמר ללכת?

דמיינת אותי שלך
הרגשתי כמו משוגעת
שכנעת אותי כמעט
עד שחשבתי שאני לא יודעת
לאהוב באמת
אמרת שככה לומדים
קמים ונופלים עמוק
נופלים עמוק
נופלים עמוק
נופלים עמוק

Tomber Profondément

Je suis parcouru de frissons
Je me souviens de l'innocence
Malgré tous mes efforts
Je n'ai pas vu l'erreur

Cette culpabilité m'étouffe
Me brise en mille morceaux
J'étais perdu
Tu as soigné mes blessures

Tu jouais avec mes pensées
Tu me disais simplement de vouloir
Tu peignais tout parfaitement
Tu pensais qu'il y avait une solution aux problèmes
Si seulement on parlait
Je ne voulais pas admettre que nous n'avions aucune chance

Tu m'imaginais tienne
Je me sentais comme une folle
Tu m'as presque convaincue
Au point de croire que je ne savais pas
Aimer vraiment
Tu disais que c'est comme ça qu'on apprend
On se relève et on tombe
Je suis parcouru de frissons
Tu m'as fait penser
Que je ne pourrais pas m'engager
Que je ne saurais pas choisir le bien

Je le sentais au fond de moi
Que quelque chose n'allait pas
Comment aurais-je pu
Me contenter de ça?

Tu exigeais toutes les réponses
Tu me disais qu'il y avait une issue
Tu jurais que tout irait bien
Qu'il n'y avait qu'un seul amour
Tu étais fâché que je prenne mes distances
Mais comment, même en essayant
Mon cœur me disait de partir?

Tu m'imaginais tienne
Je me sentais comme une folle
Tu m'as presque convaincue
Au point de croire que je ne savais pas
Aimer vraiment
Tu disais que c'est comme ça qu'on apprend
On se relève et on tombe profondément
On tombe profondément
On tombe profondément
On tombe profondément