Текст и перевод песни שי אברמסון - יש פרחים

יש פרחים

הראית איזה יופי
שרעד ברוח סתיו
שדה זהב דעך באופל
והדליק נרות חצב

הראית איזה אודם
שצעק למרחקים
שדה דמים היה שם קודם
ועכשיו הוא שדה פרגים

אל תקטוף נערי
יש פרחים שבני חלוף
יש פרחים שעד אינסוף
נשארים במנגינה
אל תקטוף נערי
יש פרחים שבני חלוף
יש פרחים שעד אינסוף
עם המנגינה

הראית מה השחיר שם?
שדה קוצים הוא, נערי
שהיה עזוב בקיץ
ועכשיו הוא שדה חריש

הראית מה הלובן?
נערי, זה שדה בוכים
דמעותיו הפכו לאבן
אבניו בכו פרחים

אל תקטוף נערי
יש פרחים שבני חלוף
יש פרחים שעד אינסוף
נשארים במנגינה
אל תקטוף נערי
יש פרחים שבני חלוף
יש פרחים שעד אינסוף
עם המנגינה

There Are Flowers

Have you seen how beautifully
It quivered in the autumn wind
A field of gold faded in the darkness
And lit the hyacinth candles

Have you seen what scarlet
That cried out into the distance
There was a field of blood there before
And now it is a field of poppies

Do not pick my girl
There are flowers that are ephemeral
There are flowers that for all eternity
Remain in the melody
Do not pick my girl
There are flowers that are ephemeral
There are flowers that for all eternity
With the melody

Have you seen what turned black there?
It's a field of thorns, my girl
That was abandoned in the summer
And now it's a plowed field

Have you seen what whiteness?
My dear, this is a field of mourners
Its tears have turned to stone
Its stones have wept flowers

Do not pick my girl
There are flowers that are ephemeral
There are flowers that for all eternity
Remain in the melody
Do not pick my girl
There are flowers that are ephemeral
There are flowers that for all eternity
With the melody