שים שלום - שי אברמסון перевод на немецкий

שים שלום

שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה וּבְרָכָה
חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים עָלֵינוּ
וְעַל כּל יִשְרָאֵל עַמֶּךָ

שִׂים שִׂים שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה טוֹבָה וּבְרָכָה
שִׂים שִׂים שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה טוֹבָה וּבְרָכָה
חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים
חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים
עָלֵינוּ וְעַל כּל יִשְרָאֵל
עַמֶּךָ
שִׂים שִׂים שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה טוֹבָה וּבְרָכָה
בָּרְכֵנוּ אָבִינוּ כֻּלָּנוּ כְּאֶחָד
בְּאוֹר פָּנֶיךָ

כִי, כִי בְאוֹר
כִי בְאוֹר פָּנֶיךָ
כִי בְאוֹר פָּנֶיךָ נָתַתָּ לָּנוּ ה' אלוקינו
תוֹרָת חָיִּים
וְאַהֲבַת חֶסֶד
וּצְדָקָה וּבְרָכָה
וְרָחֲמִים וְחָיִּים וְשָׁלוֹם, וְשָׁלוֹם

שִׂים שִׂים שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה טוֹבָה וּבְרָכָה
שִׂים שִׂים שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה טוֹבָה וּבְרָכָה
חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים
חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים
עָלֵינוּ וְעַל כּל יִשְרָאֵל
עַמֶּךָ
שִׂים שִׂים שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה טוֹבָה וּבְרָכָה
בָּרְכֵנוּ אָבִינוּ כֻּלָּנוּ כְּאֶחָד
בְּאוֹר פָּנֶיךָ

וְטוֹב בְּעֵינֶיֶךָ לְבָרֵךְ
לְבָרֵךְ אֶת עָמְּךָ יִשְׁרָאֵל
בְּכָל עֵת, ובְּכָל שָׁעָה
בִּשְׁלוּמֶיךָ
וְטוֹב בְּעֵינֶיֶךָ לְבָרֵךְ
לְבָרֵךְ אֶת עָמְּךָ יִשְׁרָאֵל
בְּכָל עֵת, ובְּכָל שָׁעָה
בִּשְׁלוּמֶיךָ

בָּרוּךְ אַתָּה ה'
הַמְּבָרֵךְ, הַמְּבָרֵךְ
אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל
בְּשָׁלוֹם

Gewähre Frieden

Gewähre Frieden,
Güte und Segen,
Gnade, Güte und Barmherzigkeit uns,
und Deinem ganzen Volk Israel.

Gewähre, gewähre, gewähre Frieden,
Güte, Güte und Segen,
Gewähre, gewähre, gewähre Frieden,
Güte, Güte und Segen,
Gnade, Güte und Barmherzigkeit,
Gnade, Güte und Barmherzigkeit,
uns und Deinem ganzen Volk Israel.
Deinem Volk.
Gewähre, gewähre, gewähre Frieden,
Güte, Güte und Segen.
Segne uns, unser Vater, uns alle wie einen,
mit dem Licht Deines Antlitzes.

Denn, denn im Licht,
denn im Licht Deines Antlitzes,
denn im Licht Deines Antlitzes hast Du uns gegeben, Herr, unser Gott,
die Lehre des Lebens,
und die Liebe zur Güte,
und Gerechtigkeit und Segen,
und Barmherzigkeit und Leben und Frieden, und Frieden.

Gewähre, gewähre, gewähre Frieden,
Güte, Güte und Segen,
Gewähre, gewähre, gewähre Frieden,
Güte, Güte und Segen,
Gnade, Güte und Barmherzigkeit,
Gnade, Güte und Barmherzigkeit,
uns und Deinem ganzen Volk Israel.
Deinem Volk.
Gewähre, gewähre, gewähre Frieden,
Güte, Güte und Segen.
Segne uns, unser Vater, uns alle wie einen,
mit dem Licht Deines Antlitzes.

Und es sei gut in Deinen Augen, zu segnen,
Dein Volk Israel zu segnen,
zu jeder Zeit und zu jeder Stunde,
mit Deinem Frieden.
Und es sei gut in Deinen Augen, zu segnen,
Dein Volk Israel zu segnen,
zu jeder Zeit und zu jeder Stunde,
mit Deinem Frieden.

Gesegnet seist Du, Herr,
der segnet, der segnet,
Sein Volk Israel,
mit Frieden.