שיר המעלות - שי אברמסון перевод на немецкий

שיר המעלות

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יְהוָה
אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים
אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה

אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם
הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִם אֵלֶּה
הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנו
הָיִינוּ שְׂמֵחִים

שׁוּבָה יְהוָה אֶת שְׁבִיתֵנוּ
כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב
הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה
בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ

הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה
נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ הַזָּרַע
בֹּא יָבֹא
יָבֹא בְרִנָּה
נֹשֵׂא
אֲלֻמֹּתָיו

Ein Wallfahrtslied

Ein Wallfahrtslied. Als der HERR das Geschick Zions wendete,
da waren wir wie Träumende.
Da füllte sich unser Mund mit Lachen und unsere Zunge mit Jubel.

Da sagte man unter den Völkern:
Der HERR hat Großes an ihnen getan!
Der HERR hat Großes an uns getan,
wir waren fröhlich.

Wende, HERR, unser Geschick,
wie die Bäche im Südland.
Die mit Tränen säen,
werden mit Freuden ernten, meine Liebste.

Er geht weinend hin
und trägt den Samen zur Aussaat.
Er wird kommen,
er wird kommen mit Freuden, meine Liebste,
und seine
Garben tragen.