Текст и перевод песни שי אברמסון - שיר המעלות

שיר המעלות

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יְהוָה
אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים
אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה

אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם
הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִם אֵלֶּה
הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנו
הָיִינוּ שְׂמֵחִים

שׁוּבָה יְהוָה אֶת שְׁבִיתֵנוּ
כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב
הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה
בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ

הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה
נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ הַזָּרַע
בֹּא יָבֹא
יָבֹא בְרִנָּה
נֹשֵׂא
אֲלֻמֹּתָיו

Chant des Ascensions

Chant des Ascensions, lorsque l'Éternel
Ramènera la captivité de Sion, nous serons comme dans un rêve
Alors notre bouche sera remplie de joie et notre langue d'allégresse

Alors on dira parmi les nations
L'Éternel a fait de grandes choses pour eux
L'Éternel a fait de grandes choses pour nous
Nous serons heureux

Ramène-nous, Éternel, notre captivité
Comme des torrents dans le désert
Ceux qui sèment avec des larmes
Récolteront avec allégresse

Il va et il pleure
Portant la semence
Il vient et il vient
Il revient avec allégresse
Il porte
Ses gerbes