ירח שט - שי המבר перевод на французский

ירח שט

ירח שט במלוא הגודל
דוק של עננים ברום
שיבולים נעות ברוח
נער רך במלוא התום

זקנו גדל, גדל כבר פרא
בלוריתו מאוד שחורה
ינשופית על בד של גזע
רוח נעה בחורשה

בהירות, דממה וקשב
אי בבית אם בוכה
בן יקר, תוגה, צלמוות
לא ישוב עוד, לא, לא ישוב עוד לחיקה

ירח שט במלוא הגודל
דוק של עננים ברום
שיבולים נעות ברוח
נער רך במלא התום

זקנו גדל, גדל כבר פרא
בלוריתו מאוד שחורה
ינשופית על בד של גזע
רוח נעה בחורשה

בהירות, דממה וקשב
אי בבית אם בוכה
בן יקר, תוגה, צלמוות
לא ישוב עוד, לא, לא ישוב עוד לחיקה

לא ישוב עוד, לא, לא ישוב עוד
לא ישוב עוד, לא, לא ישוב
לא ישוב עוד, לא, לא ישוב עוד
לא ישוב עוד, לא, לא ישוב
לא ישוב עוד, לא, לא ישוב עוד
לא ישוב עוד, לא, לא ישוב
לא ישוב עוד, לא, לא ישוב עוד לחיקה

La lune qui nage

La lune nage dans toute sa splendeur
Un voile de nuages au firmament
Les épis se balancent au vent
Un jeune garçon innocent et tendre

Sa barbe a poussé, elle est sauvage maintenant
Sa frange est très noire
Une chouette sur l'écorce d'un arbre
Le vent se déplace dans le bois

Brillance, silence et écoute
Une île dans la maison où pleure une mère
Mon fils cher, la tristesse, le spectre de la mort
Il ne reviendra plus, non, il ne reviendra plus à son foyer

La lune nage dans toute sa splendeur
Un voile de nuages au firmament
Les épis se balancent au vent
Un jeune garçon innocent et tendre

Sa barbe a poussé, elle est sauvage maintenant
Sa frange est très noire
Une chouette sur l'écorce d'un arbre
Le vent se déplace dans le bois

Brillance, silence et écoute
Une île dans la maison où pleure une mère
Mon fils cher, la tristesse, le spectre de la mort
Il ne reviendra plus, non, il ne reviendra plus à son foyer

Il ne reviendra plus, non, il ne reviendra plus
Il ne reviendra plus, non, il ne reviendra plus
Il ne reviendra plus, non, il ne reviendra plus
Il ne reviendra plus, non, il ne reviendra plus
Il ne reviendra plus, non, il ne reviendra plus
Il ne reviendra plus, non, il ne reviendra plus
Il ne reviendra plus, non, il ne reviendra plus à son foyer