Текст и перевод песни שי סול - אם אין בי אהבה

אם אין בי אהבה

כ"כ רציתי להיות צודקת
בסוף יצאתי מופסדת
גיבורה עם אמת בכיסים
אבל לאט לאט כולם עוזבים

כ"כ רציתי שיבינו אותי
בסוף אני לא הבנתי
דילמת חיי
סדר עדיפויות שגוי
ומילים ללא כיסוי

אם אין בי אהבה
הייתי כצלצל תרועה
כנחושת הומה
אם אין בי אהבה
הייתי כאי

כ"כ רציתי ללכת ישר
בסוף הלכתי עקום
מנסה לרצות את כל העולמות
ובלילה באות אותן מחשבות

כ"כ רציתי שיבינו אותי
בסוף אני לא הבנתי
מקווה שזה לא מאוחר מידיי לשוב בחזרה
מהתחלה

אם אין בי אהבה
הייתי כצלצל תרועה
כנחושת הומה
אם אין בי אהבה
הייתי כאי
הייתי כאי

אם אין בי אהבה
הייתי כצלצל תרועה
כנחושת הומה
אם אין בי אהבה
הייתי כאי

אם אין בי אהבה
הייתי כצלצל תרועה
כנחושת הומה
אם אין בי אהבה
הייתי כאי

If There Is No Love In Me

So much I wanted to be honest
But in the end I lost everything
A heroine with truth in her pockets
But slowly, everyone left

I wanted to make people understand me
But in the end, I didn't understand myself
The dilemma of my life
The wrong priorities
And words without meaning

If there is no love in me
I would be like a clanging cymbal
Like resounding brass
If there is no love in me
I would be like an island

So much I wanted to walk straight
But in the end I went astray
Trying to please everyone
And at night the thoughts come

I wanted to make people understand me
But in the end, I didn't understand myself
I hope it's not too late to turn back
From the beginning

If there is no love in me
I would be like a clanging cymbal
Like resounding brass
If there is no love in me
I would be like an island
I would be like an island

If there is no love in me
I would be like a clanging cymbal
Like resounding brass
If there is no love in me
I would be like an island

If there is no love in me
I would be like a clanging cymbal
Like resounding brass
If there is no love in me
I would be like an island