גג העולם - שי סול перевод на немецкий

גג העולם

הייתי עומדת על גג העולם
וצועקת שכול אחד ישמע
אני מנסה

הייתי עומדת על גג העולם
מביטה עלינו מלמעלה
ומבינה

יש פה חלום אחד
ואני קטנה
העולם גדול
ואני מנסה
לגבור עליו
לפעמים הוא דורך עליי
אני על הריצפה
אוספת אותי
שוב אליו

שוב אליו

הייתי עומדת על גג העולם
מנצחת הכל
בפעם אחת

יש פה חלום אחד
ואני קטנה
העולם גדול
ואני מנסה
לגבור עליו
לפעמים הוא דורך עליי
אני על הריצפה
אוספת אותי
שוב אליו

אם אגיע ישר
לא תשאר דרך לעבור
ואם לא אעבור
איך אלמד
כאב מותיר אחריו
סימני דרך
סימני דרך
אל האמת
סימני דרך
סימני דרך
אל האמת
סימני דרך
סימני דרך
אל האמת
סימני דרך
סימני דרך
אל האמת

יש פה חלום אחד
ואני קטנה
העולם גדול
ואני מנסה
לגבור עליו
לפעמים הוא דורך עליי
יש פה חלום אחד
ואני קטנה
העולם גדול
ואני מנסה
לגבור עליו
לפעמים הוא דורך עליי
אני על הריצפה
אוספת אותי
שוב אליו

שוב אליו

Dach der Welt

Ich würde auf dem Dach der Welt stehen
und schreien, dass jeder es hört
Ich versuche es

Ich würde auf dem Dach der Welt stehen
uns von oben betrachten
und verstehen

Es gibt hier einen Traum
und ich bin klein
Die Welt ist groß
und ich versuche
sie zu überwinden
Manchmal tritt sie auf mich
Ich liege am Boden
sammle mich auf
wieder zu ihr

wieder zu ihr

Ich würde auf dem Dach der Welt stehen
alles besiegen
auf einmal

Es gibt hier einen Traum
und ich bin klein
Die Welt ist groß
und ich versuche
sie zu überwinden
Manchmal tritt sie auf mich
Ich liege am Boden
sammle mich auf
wieder zu ihr

Wenn ich direkt ankomme
bleibt kein Weg mehr zu gehen
und wenn ich nicht weitergehe
wie soll ich dann lernen
Schmerz hinterlässt
Wegweiser
Wegweiser
zur Wahrheit
Wegweiser
Wegweiser
zur Wahrheit
Wegweiser
Wegweiser
zur Wahrheit
Wegweiser
Wegweiser
zur Wahrheit

Es gibt hier einen Traum
und ich bin klein
Die Welt ist groß
und ich versuche
sie zu überwinden
Manchmal tritt sie auf mich
Es gibt hier einen Traum
und ich bin klein
Die Welt ist groß
und ich versuche
sie zu überwinden
Manchmal tritt sie auf mich
Ich liege am Boden
sammle mich auf
wieder zu ihr

wieder zu ihr