גג העולם - שי סול перевод на французский

גג העולם

הייתי עומדת על גג העולם
וצועקת שכול אחד ישמע
אני מנסה

הייתי עומדת על גג העולם
מביטה עלינו מלמעלה
ומבינה

יש פה חלום אחד
ואני קטנה
העולם גדול
ואני מנסה
לגבור עליו
לפעמים הוא דורך עליי
אני על הריצפה
אוספת אותי
שוב אליו

שוב אליו

הייתי עומדת על גג העולם
מנצחת הכל
בפעם אחת

יש פה חלום אחד
ואני קטנה
העולם גדול
ואני מנסה
לגבור עליו
לפעמים הוא דורך עליי
אני על הריצפה
אוספת אותי
שוב אליו

אם אגיע ישר
לא תשאר דרך לעבור
ואם לא אעבור
איך אלמד
כאב מותיר אחריו
סימני דרך
סימני דרך
אל האמת
סימני דרך
סימני דרך
אל האמת
סימני דרך
סימני דרך
אל האמת
סימני דרך
סימני דרך
אל האמת

יש פה חלום אחד
ואני קטנה
העולם גדול
ואני מנסה
לגבור עליו
לפעמים הוא דורך עליי
יש פה חלום אחד
ואני קטנה
העולם גדול
ואני מנסה
לגבור עליו
לפעמים הוא דורך עליי
אני על הריצפה
אוספת אותי
שוב אליו

שוב אליו

Le toit du monde

J'étais debout sur le toit du monde
Et je criais pour que tout le monde entende
J'essaie

J'étais debout sur le toit du monde
Je regardais tout le monde d'en haut
Et je comprenais

Il y a un rêve ici
Et je suis petite
Le monde est grand
Et j'essaie
De le surmonter
Parfois il me marche dessus
Je suis sur le sol
Je me ramasse
Retour à lui

Retour à lui

J'étais debout sur le toit du monde
Vainquant tout
En une seule fois

Il y a un rêve ici
Et je suis petite
Le monde est grand
Et j'essaie
De le surmonter
Parfois il me marche dessus
Je suis sur le sol
Je me ramasse
Retour à lui

Si j'arrive directement
Il ne restera aucune voie pour passer
Et si je ne passe pas
Comment vais-je apprendre
La douleur laisse derrière elle
Des repères
Des repères
Vers la vérité
Des repères
Des repères
Vers la vérité
Des repères
Des repères
Vers la vérité
Des repères
Des repères
Vers la vérité

Il y a un rêve ici
Et je suis petite
Le monde est grand
Et j'essaie
De le surmonter
Parfois il me marche dessus
Il y a un rêve ici
Et je suis petite
Le monde est grand
Et j'essaie
De le surmonter
Parfois il me marche dessus
Je suis sur le sol
Je me ramasse
Retour à lui

Retour à lui