דיבור התפילה - שי סול перевод на немецкий

דיבור התפילה

כִּי כָּל דִּבּוּר וְדִבּוּר
הוּא עוֹלָם מָלֵא
וּכְשֶׁאָדָם עוֹמֵד לְהִתְפַּלֵּל
וּמְדַבֵּר
דיבור הַתְּפִלָּה
אֲזַי הוּא מְלַקֵּט
צִיצִים וּפְרָחִים
וְשׁוֹשַׁנִּים נָאִים
כְּאָדָם הַהוֹלֵךְ בְּשָׂדֶה וּמְלַקֵּט
שׁוֹשַׁנִּים וּפְרָחִים
נָאִים אַחַת לְאַחַת
אַחַת לְאַחַת
עַד שֶׁעוֹשֶׂה אֲגֻדָּה אֶחָת
וְהַדִּבּוּר הוּא יוֹצֵא מֵהַנֶּפֶשׁ

Das Wort des Gebets

Denn jedes Wort, jede Rede
ist eine ganze Welt
und wenn ein Mensch steht, um zu beten
und spricht
das Wort des Gebets,
dann sammelt er
Blüten und Blumen
und schöne Rosen,
wie ein Mensch, der über ein Feld geht und sammelt
schöne Rosen und Blumen
eine nach der anderen
eine nach der anderen,
bis er einen Strauß bindet,
und das Wort kommt aus der Seele.