Текст и перевод песни שי סול - דיבור התפילה

דיבור התפילה

כִּי כָּל דִּבּוּר וְדִבּוּר
הוּא עוֹלָם מָלֵא
וּכְשֶׁאָדָם עוֹמֵד לְהִתְפַּלֵּל
וּמְדַבֵּר
דיבור הַתְּפִלָּה
אֲזַי הוּא מְלַקֵּט
צִיצִים וּפְרָחִים
וְשׁוֹשַׁנִּים נָאִים
כְּאָדָם הַהוֹלֵךְ בְּשָׂדֶה וּמְלַקֵּט
שׁוֹשַׁנִּים וּפְרָחִים
נָאִים אַחַת לְאַחַת
אַחַת לְאַחַת
עַד שֶׁעוֹשֶׂה אֲגֻדָּה אֶחָת
וְהַדִּבּוּר הוּא יוֹצֵא מֵהַנֶּפֶשׁ

La parole de la prière

Car chaque mot, chaque parole
Est un monde plein
Et quand une personne se lève pour prier
Et parle
La parole de la prière
Alors elle cueille
Des pétales et des fleurs
Et de belles roses
Comme une personne qui marche dans un champ et cueille
Des roses et des fleurs
Belles, une à une
Une à une
Jusqu'à ce qu'elle fasse un seul bouquet
Et la parole sort de l'âme