Текст и перевод песни שי סול - כשיבוא הזמן

כשיבוא הזמן

זו תקופה שתלויה באוויר
על חוט כביסה דק מחכה שיבוא הגשם
ינקה את תלאות ההווה וכל מה שהיה

היא תלויה וכל רוח שבא
כמעט ומסיט הדרך לא בטוחה
יש סכנות שאורבות בפינה
מחכות שתבוא

שיבוא הזמן
כשיבוא הזמן אולי נפסיק לחכות
אולי נתחיל להיות
כשיבוא הזמן
שיבוא הזמן נמצא עוד כח לדחוף
אמונה להדוף את הפחדים שלנו

זה הזמן לצאת מכאן
להאמין שיש עולם אחר
מסתתר מעיננו
מחכה שנבוא
ואולי במקום אחר
יהיה יותר טוב תלויים ביחד
והחוט דק רק שלא ייקרע
עד שנבוא

כשיבוא הזמן
שיבוא הזמן אולי נפסיק לחכות
אולי נתחיל להיות
כשיבוא הזמן
שיבוא הזמן נמצא עוד כח לדחוף
אמונה להדוף את הפחדים שלנו

זו תקופה שתלויה באוויר
על חוט כביסה דק מחכה שיבוא הגשם
ינקה את תלאות ההווה וכל מה שהיה

Когда придет время

Это время, которое висит в воздухе,
На тонкой бельевой верёвке, ждёт, когда пойдёт дождь,
Смоет невзгоды настоящего и всё, что было.

Оно висит, и каждый дующий ветер
Чуть не сбивает с пути, небезопасного,
Есть опасности, что подстерегают за углом,
Ждут, когда придёт

Когда придёт время.
Когда придёт время, может быть, мы перестанем ждать,
Может быть, начнём быть.
Когда придёт время.
Когда придёт время, найдём ещё силы толкать,
Веру, чтобы отогнать наши страхи.

Сейчас время уйти отсюда,
Поверить, что есть другой мир,
Скрытый от наших глаз,
Ждёт, когда мы придём.
И, может быть, в другом месте
Будет лучше, если мы будем держаться вместе,
И верёвка тонкая, только бы не порвалась,
Пока мы не придём.

Когда придёт время.
Когда придёт время, может быть, мы перестанем ждать,
Может быть, начнём быть.
Когда придёт время.
Когда придёт время, найдём ещё силы толкать,
Веру, чтобы отогнать наши страхи.

Это время, которое висит в воздухе,
На тонкой бельевой верёвке, ждёт, когда пойдёт дождь,
Смоет невзгоды настоящего и всё, что было.