Текст и перевод песни שי סול - שמלה לבנה

שמלה לבנה

בחלון ענפים וירוק
המון שקט
נווה מדבר
אחרי שעבר מעליי
המון המון נפל
ולא יכלתי להרים דבר

לא היה בי הכח
ציוץ ציפורים
מסיט מחשבה אל האור
אור

שמלה לבנה
מול החושך הזה מאירה
וכל האור הזה לא מכאן
ולא מגיע לי בכלל להיות

בחלון ענפים וירוק
המון שקט
בדרך כלל אצלי צעקות
ואני לא יודעת
מה מחר יהיה
אם יהיה
כבר מצאתי שלום
שלום

שמלה לבנה
מול החושך הזה מאירה
וכל האור הזה לא מכאן
ולא מגיע לי בכלל להיות

Robe blanche

Dans la fenêtre, des branches vertes
Beaucoup de silence
Oasis du désert
Après avoir passé au-dessus de moi
Beaucoup, beaucoup est tombé
Et je n'ai rien pu lever

Je n'avais pas la force
Le gazouillis des oiseaux
Dévie la pensée vers la lumière
Lumière

Robe blanche
Éclaire face à ces ténèbres
Et toute cette lumière n'est pas d'ici
Et je ne mérite pas du tout d'être

Dans la fenêtre, des branches vertes
Beaucoup de silence
D'habitude, j'ai des cris chez moi
Et je ne sais pas
Ce que demain sera
S'il y aura
J'ai déjà trouvé la paix
Paix

Robe blanche
Éclaire face à ces ténèbres
Et toute cette lumière n'est pas d'ici
Et je ne mérite pas du tout d'être