Текст и перевод песни שי סול - שמלה לבנה

שמלה לבנה

בחלון ענפים וירוק
המון שקט
נווה מדבר
אחרי שעבר מעליי
המון המון נפל
ולא יכלתי להרים דבר

לא היה בי הכח
ציוץ ציפורים
מסיט מחשבה אל האור
אור

שמלה לבנה
מול החושך הזה מאירה
וכל האור הזה לא מכאן
ולא מגיע לי בכלל להיות

בחלון ענפים וירוק
המון שקט
בדרך כלל אצלי צעקות
ואני לא יודעת
מה מחר יהיה
אם יהיה
כבר מצאתי שלום
שלום

שמלה לבנה
מול החושך הזה מאירה
וכל האור הזה לא מכאן
ולא מגיע לי בכלל להיות

Белое платье

В окне ветви и зелень,
тишина,
оазис покоя,
после того, что прошло надо мной,
так много всего рухнуло,
и я не могла ничего поднять.

Не было сил,
щебет птиц
уводит мысли к свету,
к свету.

Белое платье
сияет в этой темноте,
и весь этот свет не отсюда,
и я вовсе не заслуживаю того, чтобы быть.

В окне ветви и зелень,
тишина,
обычно здесь мои крики,
и я не знаю,
что будет завтра,
будет ли оно вообще.
Я уже обрела покой,
покой.

Белое платье
сияет в этой темноте,
и весь этот свет не отсюда,
и я вовсе не заслуживаю того, чтобы быть.