Koach Elion - שי צברי перевод на французский

Koach Elion

ספרתי כמה מלאכים
על חוד המחט מצליחים
לעמוד כשהם נחים מעלייך
את מחזיקה את החוטים
שנשזרו מלבטים
ולילותיי מתמוטטים בלעדייך

כי כשאת מכה בי כמו כח עליון
ברעידת אדמה, בשיטפון
אני עומד כאן עד יהי רצון מלפנייך

בשנת בצורת ורעב
איפה הדבש והחלב
גם אני יורד עכשיו למצרים
כל הלילות אני נלחם
במלאכים על הסולם
עד אטפס ואבוא בשמייך

כי כשאת מכה בי כמו כח עליון
מפולת הרים, ברקים מצפון
אני עומד כאן עד יהי רצון מלפנייך

אני רועה בשדות זרים
כל צבאותיי מפוזרים
איך אסתתר ואפנה מעינייך
גם בלב ים על אוניה
בסערה שמגיעה
אני מושלך שוב לחסד גלייך
כשאת מכה בי כמו כח עליון
תני לי תקווה בשיגעון
אז אשאר כאן עד יהי רצון מלפנייך

Koach Elion

J'ai compté combien d'anges
Sur la pointe de l'aiguille réussissent
À se tenir debout quand ils se reposent au-dessus de toi
Tu tiens les fils
Qui sont tissés de soucis
Et mes nuits s'effondrent sans toi

Car quand tu me frappes comme une force supérieure
Dans un tremblement de terre, dans une inondation
Je me tiens ici jusqu'à ce que ta volonté soit faite

En année de sécheresse et de famine
Où sont le miel et le lait
Je descends aussi en Égypte maintenant
Toute la nuit, je me bats
Avec les anges sur l'échelle
Jusqu'à ce que j'atteigne le sommet et que je vienne dans ton ciel

Car quand tu me frappes comme une force supérieure
Éboulement de montagnes, éclairs du nord
Je me tiens ici jusqu'à ce que ta volonté soit faite

Je suis un berger dans des champs étrangers
Toutes mes armées sont dispersées
Comment puis-je me cacher et me retirer de tes yeux
Même au milieu de la mer sur un navire
Dans la tempête qui arrive
Je suis jeté à nouveau à la merci de tes vagues
Quand tu me frappes comme une force supérieure
Donne-moi de l'espoir dans la folie
Alors je resterai ici jusqu'à ce que ta volonté soit faite