Текст и перевод песни שי צברי - Lavi Oti

Lavi Oti

לווי אותי לנמל תעופה.
אני לא עף, אני לא הולך, לא עוזב.
אבל, לווי אותי אל מטוס לבן,
לווי אותי לנמל תעופה.

בין ערפילי זיתים,
אמרי מילים שמחליפות עונות
בחיפזון קצר של שעת פרידה.
לווי אותי אל מטוס לבן,
לווי אותי לנמל תעופה.

אז הידיים באות אל העינים הבוכות
כמו אל שוקת לשתות ולשתות.
לווי אותי אל מטוס לבן,
לווי אותי לנמל תעופה.

בין ערפילי זיתים,
אמרי מילים שמחליפות עונות
בחיפזון קצר של שעת פרידה.
לווי אותי לנמל תעופה,
לווי אותי אל מטוס לבן.

Lavi Oti

Accompagne-moi à l'aéroport.
Je ne vole pas, je ne marche pas, je ne pars pas.
Mais, accompagne-moi jusqu'à l'avion blanc,
Accompagne-moi à l'aéroport.

Parmi les brumes d'oliviers,
Dis des mots qui remplacent les saisons
Dans la hâte brève de l'heure des adieux.
Accompagne-moi jusqu'à l'avion blanc,
Accompagne-moi à l'aéroport.

Alors les mains viennent vers les yeux qui pleurent
Comme vers une mangeoire pour boire et boire encore.
Accompagne-moi jusqu'à l'avion blanc,
Accompagne-moi à l'aéroport.

Parmi les brumes d'oliviers,
Dis des mots qui remplacent les saisons
Dans la hâte brève de l'heure des adieux.
Accompagne-moi à l'aéroport,
Accompagne-moi jusqu'à l'avion blanc.