לילה כיום יאיר - מתוך הסדרה "ספק סביר" - שי צברי перевод на немецкий

לילה כיום יאיר - מתוך הסדרה "ספק סביר"

שוב אני נלחם
שוב אני נלחם
מגנט מושך למטה
זה בנקודות הקטנות
במילות עידוד
הפעם אנ'לא לבד
איזה קרב, אלוהים אדירים, איזה קרב
בין הבור למים
לפחות יש פה קרב
לפחות יש מים
פעם היה רק בור

לילה כיום יאיר
לילה כיום יאיר
לילה כיום יאיר

אני מרתיח את המים
זיכרונות צפים
מאיימים לשרוף הכל
יש מגירות שעדיין אני לא פותח
עד שיוסיף בי אור
זה בנקודות הקטנות
במילות עידוד
לשרוך ת'נעליים
לכפתר את חולצת הכפתורים הלבנה
להציע לך כוס מים

לילה כיום יאיר
לילה כיום יאיר
לילה כיום יאיר

לאורך הנחל שנובע בי
מבין העצים, עומד הבית
לאורך הנחל שנובע בי
מבין העצים, עומד הבית
לאורך הנחל שנובע בי
מבין העצים, עומד הבית
לאורך הנחל שנובע בי
מבין העצים, עומד הבית שלי

Nacht wie Tag, Yair - aus der Serie "Angemessener Zweifel"

Wieder kämpfe ich
Wieder kämpfe ich
Ein Magnet zieht mich nach unten
Es liegt an den kleinen Details
An Worten der Ermutigung
Diesmal bin ich nicht allein
Was für ein Kampf, mein Gott, was für ein Kampf
Zwischen der Grube und dem Wasser
Wenigstens gibt es hier einen Kampf
Wenigstens gibt es Wasser
Früher war nur die Grube da

Nacht wie Tag, Yair
Nacht wie Tag, Yair
Nacht wie Tag, Yair

Ich koche das Wasser
Erinnerungen treiben hoch
Drohen, alles zu verbrennen
Es gibt Schubladen, die ich noch nicht öffne
Bis mehr Licht in mir ist
Es liegt an den kleinen Details
An Worten der Ermutigung
Die Schuhe zubinden
Das weißes Knopfhemd zuknöpfen
Dir ein Glas Wasser anbieten

Nacht wie Tag, Yair
Nacht wie Tag, Yair
Nacht wie Tag, Yair

Entlang des Baches, der in mir entspringt
Zwischen den Bäumen steht das Haus
Entlang des Baches, der in mir entspringt
Zwischen den Bäumen steht das Haus
Entlang des Baches, der in mir entspringt
Zwischen den Bäumen steht das Haus
Entlang des Baches, der in mir entspringt
Zwischen den Bäumen steht mein Haus