Текст и перевод песни שימי תבורי - אין לי אהבה

אין לי אהבה

כמו פרפר הייתי בידיה
נח ומבקש לי לתומי
אך הנה אינה ובלעדיה
אין עוד ריח פרח ליומי

כמו יונה צחורה עם אור ראשון
מקיני המראתי לקראתה
אך עם לילה בלכתי לישון
רוח באה ונשאה אותה

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה
לא עוד שמש בוקר מעלי
אין לי, אין לי אהבה
רק ימי ענן מבלי אולי

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה
לא עוד שמש בוקר מעלי
אין לי, אין לי אהבה
רק ימי ענן מבלי אולי

מה פשוטה היתה אהבתה
לא יותר מבכי שאבד
לילה ליל ויום לא מעטה
עד הדלת נסגרה לעד

לא אגיף תריסי והיא תשוב
לא אנעל דלתי עד אושר בא
לב לי לב אוהב והוא קשוב
לקול צעדים של אהבה

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה
לא עוד שמש בוקר מעלי
אין לי, אין לי אהבה
רק ימי ענן מבלי אולי

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה
לא עוד שמש בוקר מעלי
אין לי, אין לי אהבה
רק ימי ענן מבלי אולי

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה

Je n'ai pas d'amour

Comme un papillon, j'étais entre tes mains
Paisible et demandant, dans mon innocence
Mais voilà, tu n'es plus là, et sans toi
Il n'y a plus d'odeur de fleurs pour moi

Comme une colombe blanche avec la première lumière
J'ai décollé de mon nid pour te rejoindre
Mais avec la nuit, je suis allé me coucher
Le vent est venu et t'a emportée

(Je n'ai pas, je n'ai pas d'amour (je n'ai pas d'amour)
Plus de soleil du matin au-dessus de moi
Je n'ai pas, je n'ai pas d'amour
Seulement des jours nuageux sans peut-être

(Je n'ai pas, je n'ai pas d'amour (je n'ai pas d'amour)
Plus de soleil du matin au-dessus de moi
Je n'ai pas, je n'ai pas d'amour
Seulement des jours nuageux sans peut-être

Comme ton amour était simple
Pas plus qu'un cri perdu
Nuit après nuit et jour après jour, sans relâche
Jusqu'à ce que la porte se referme à jamais

Je ne vais pas ouvrir les volets pour que tu reviennes
Je ne vais pas verrouiller ma porte jusqu'à ce que le bonheur arrive
Mon cœur, un cœur aimant, est à l'écoute
Du son des pas de l'amour

(Je n'ai pas, je n'ai pas d'amour (je n'ai pas d'amour)
Plus de soleil du matin au-dessus de moi
Je n'ai pas, je n'ai pas d'amour
Seulement des jours nuageux sans peut-être

(Je n'ai pas, je n'ai pas d'amour (je n'ai pas d'amour)
Plus de soleil du matin au-dessus de moi
Je n'ai pas, je n'ai pas d'amour
Seulement des jours nuageux sans peut-être

(Je n'ai pas, je n'ai pas d'amour (je n'ai pas d'amour)