Текст и перевод песни שימי תבורי - אתמול היית שונה

אתמול היית שונה

חזרת אתמול בערב
והיית שונה
המבט היה מושפל
המגע היה כמו זר
ובלילה המיטה קרה

הבטחנו זה לזו
ברגע של חולשה
שאם זה יגמר, נגמור את זה יפה
אני יודע ואת יודעת
כי אתמול בערב היית שונה
כן זה לזו
ברגע של חולשה
שאם זה יגמר, נגמור את זה יפה
אני יודע ואת יודעת
כי אתמול היית שונה

שתקת אתמול בערב
בתוך החשכה
שמעתי איך נשמת
זו לא היית שינה
כי את שתקת ולא אמרת מילה

הבטחנו זה לזו
ברגע של חולשה
שאם זה ייגמר, נגמור את זה יפה
אני יודע ואת יודעת
כי אתמול בערב היית שונה
כן זה לזו
ברגע של חולשה
שאם זה ייגמר, נגמור את זה יפה
אני יודע ואת יודעת
כי אתמול היית שונה

אני יודע ואת יודעת
כי אתמול בערב היית שונה
כן זה לזו
ברגע של חולשה
שאם זה ייגמר, נגמור את זה יפה
אני יודע ואת יודעת
כי אתמול היית שונה
היית שונה

Вчера ты была другой

Ты вернулась вчера вечером
И была другой
Взгляд твой был потуплен
Прикосновение — как у чужого
И ночью постель была холодной

Мы обещали друг другу
В минуту слабости
Что если это кончится, то кончится красиво
Я знаю, и ты знаешь
Что вчера вечером ты была другой
Да, друг другу
В минуту слабости
Что если это кончится, то кончится красиво
Я знаю, и ты знаешь
Что вчера ты была другой

Ты молчала вчера вечером
Во тьме
Я слышал, как ты дышишь
Это был не сон
Ведь ты молчала и не сказала ни слова

Мы обещали друг другу
В минуту слабости
Что если это кончится, то кончится красиво
Я знаю, и ты знаешь
Что вчера вечером ты была другой
Да, друг другу
В минуту слабости
Что если это кончится, то кончится красиво
Я знаю, и ты знаешь
Что вчера ты была другой

Я знаю, и ты знаешь
Что вчера вечером ты была другой
Да, друг другу
В минуту слабости
Что если это кончится, то кончится красиво
Я знаю, и ты знаешь
Что вчера ты была другой
Ты была другой