Текст и перевод песни שירה גבריאלוב - אין לו מרגוע

אין לו מרגוע

את כל אותם ההסברים המוכרים אני שומעת
כל אותם המכאובים שבחזה אני יודעת
שוב אותם ימים גשומים מכים בכל הכח
שותה עוד כוס משקה ומנסה פשוט לשכוח
מהחיים רוצה לברוח

אין לו מרגוע
לא נותן לאף אחד לנגוע
לא יכול לשמוע
את כל אותם המטענים הישנים אני רוצה לקרוע
ליפול מבלי לשקוע

על כל ההרגלים המגונים אני סולחת
את כל אותם פחדים מהחיים אני שוכחת
כל אותן מילים ששוב לחשת לי בחושך
סגרת את הלב ומה נותר חוץ מלשאול איך
מתרחק מהמציאות הולך

אין לו מרגוע
לא נותן לאף אחד לנגוע
לא יכול לשמוע
את כל אותם המטענים הישנים אני רוצה לקרוע
ליפול מבלי לשקוע

שוב שינית את עורך רצית בי לגעת
על כל הבחורות שלך אנ'לא רוצה לדעת
לא אנ'לא רוצה לדעת

אין לו מרגוע
לא נותן לאף אחד לנגוע
לא יכול לשמוע
את כל אותם המטענים הישנים אני רוצה לקרוע
ליפול מבלי לשקוע

את כל אותן מילים ומנגינות תבוא לקחת
בראש סופת ברקים כשהוא קורא צמא לנחת
כיבית את האור ואז נעלת את הדלת
מאז אותו היום אותך אני שוב לא שואלת
לא אני שוב לא שואלת
לא אני שוב לא שואלת

Il n'a pas de paix

J'entends tous ces mêmes arguments familiers
Je connais toutes ces douleurs dans ta poitrine
Encore une fois, ces mêmes jours pluvieux frappent de toutes leurs forces
Je bois un autre verre et j'essaie simplement d'oublier
Je veux m'échapper de la vie

Il n'a pas de paix
Il ne laisse personne toucher
Il ne peut pas entendre
Je veux déchirer tous ces vieux fardeaux
Tomber sans sombrer

Je pardonne tous ces habits dégoûtants
J'oublie toutes ces peurs de la vie
Tous ces mots que tu as murmuré à nouveau dans l'obscurité
Tu as fermé ton cœur et qu'est-ce qui reste à part se demander comment
Il s'éloigne de la réalité

Il n'a pas de paix
Il ne laisse personne toucher
Il ne peut pas entendre
Je veux déchirer tous ces vieux fardeaux
Tomber sans sombrer

Tu as changé ton attitude à nouveau, tu voulais me toucher
Je ne veux rien savoir de toutes tes filles
Non, je ne veux rien savoir

Il n'a pas de paix
Il ne laisse personne toucher
Il ne peut pas entendre
Je veux déchirer tous ces vieux fardeaux
Tomber sans sombrer

Tu viendras prendre tous ces mots et ces mélodies
Au milieu d'un orage d'éclairs, alors qu'il appelle assoiffé de paix
Tu as éteint la lumière et ensuite tu as fermé la porte
Depuis ce jour, je ne te pose plus de questions
Non, je ne te pose plus de questions
Non, je ne te pose plus de questions