הבוקר יאיר - שירה גבריאלוב перевод на немецкий

הבוקר יאיר

עוד שעה יאיר הבוקר
והשחר יעלה ויזכיר
עוד חיוך שטוף באושר
מנשיקה של אוהבים
עצמתי עיניים ולחשתי לו בוא
אהיה מאושרת כשאהיה רק איתו

לא לא לא הוא לא יודע שאת פה
כי הוא רק חושב שאת נשארת לצידו
אבל את את את יודעת שאת לא כי עוד שעה
יאיר יבוא הבוקר הוא לא פה...

עוד דקה הבוקר יאיר
יעלה לו השחר
ולי הוא יזכיר
עוד חיוך שחבוי בדמעה
מנשיקה של אוהבים
שאף פעם לא הייתה

לא לא לא הוא לא יודע שאת פה
כי הוא רק חושב שאת נשארת לצידו
אבל את את את יודעת שאת לא כי עוד שעה
יאיר יבוא הבוקר הוא לא פה...

שהבוקר יאיר
והשמש תזרח
והשחר יזכיר
הוו הוו יאיר

עוד שעה יאיר הבוקר
והשחר יעלה ויזכיר לי
לא לא לא הוא לא יודע שאת פה
כי הוא רק חושב שאת נשארת לצידו
אבל את את את יודעת שאת לא כי עוד שעה
יאיר יבוא הבוקר הוא לא פה

Der Morgen wird leuchten

In einer Stunde wird der Morgen leuchten
Und die Dämmerung wird aufgehen und erinnern
An noch ein Lächeln, getaucht in Glück
Von einem Kuss von Liebenden
Ich schloss meine Augen und flüsterte ihm zu: Komm
Ich werde glücklich sein, wenn ich nur mit ihm bin

Nein, nein, nein, er weiß nicht, dass du hier bist
Denn er denkt nur, dass du an seiner Seite geblieben bist
Aber du, du, du weißt, dass du es nicht bist, denn in einer Stunde
Wird es hell, der Morgen wird kommen, er ist nicht hier...

In einer Minute wird der Morgen leuchten
Die Dämmerung wird aufgehen
Und mich wird sie erinnern
An noch ein Lächeln, verborgen in einer Träne
Von einem Kuss von Liebenden
Der niemals war

Nein, nein, nein, er weiß nicht, dass du hier bist
Denn er denkt nur, dass du an seiner Seite geblieben bist
Aber du, du, du weißt, dass du es nicht bist, denn in einer Stunde
Wird es hell, der Morgen wird kommen, er ist nicht hier...

Wenn der Morgen leuchtet
Und die Sonne scheinen wird
Und die Dämmerung erinnern wird
Ohh ohh es wird hell

In einer Stunde wird der Morgen leuchten
Und die Dämmerung wird aufgehen und mich erinnern
Nein, nein, nein, er weiß nicht, dass du hier bist
Denn er denkt nur, dass du an seiner Seite geblieben bist
Aber du, du, du weißt, dass du es nicht bist, denn in einer Stunde
Wird es hell, der Morgen wird kommen, er ist nicht hier