Od Lo - שירה מרגלית перевод на немецкий

Od Lo

עברה כמעט שנה מאז שהלכת
וכמעט שאני מעכלת שגם לא תחזרי
עבר כמעט עוד חורף מאז שעזבת
וכמעט שהקיץ עושה לי להיות קצת פחות עצובה

וכמעט שהיה לי כואב כשהוא שבר לי ת'לב
ולא היית פה כדי שארוץ אלייך כשהכל מסתבך
וכמעט שאני מתבגרת ונהיית קצת יותר מסודרת
את בטח רואה אותי עכשיו וצוחקת ...

עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
מה נשאר לי כמעט?
עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
אני שרה כמעט

עברה כמעט שנה מאז שעזבת
וכמעט שאני מתרגלת להיות חזקה, כמעט חזקה
כל כך בא לי לספר לך שבזכותך
אני עושה את מה שאני הכי הכי אוהבת

וכמעט שהיה לי כואב כשהוא שבר לי ת'לב
ולא היית פה כדי שארוץ אלייך כשהכל מתפרק
וכמעט שאני מתבגרת ונהיית קצת יותר מסודרת
את בטח רואה אותי עכשיו ...

עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
מה נשאר לי כמעט?
עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
אני שרה כמעט

וכמעט שזה מנחם שאת במקום טוב יותר
ואת כבר לא נלחמת על כל נשימה

עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
מה נשאר לי כמעט? (מה נשאר, מה נשאר לי)
עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
אני שרה כמעט

עברה כמעט שנה מאז שהלכת

Fast ein Jahr

Fast ein Jahr ist vergangen, seit du gegangen bist
und fast habe ich akzeptiert, dass du auch nicht zurückkehren wirst
Fast ein weiterer Winter ist vergangen, seit du gegangen bist
und fast macht mich der Sommer ein bisschen weniger traurig

Und fast hätte es mir wehgetan, als er mir das Herz brach
und du warst nicht hier, damit ich zu dir rennen kann, wenn alles kompliziert wird
Und fast werde ich erwachsen und werde ein bisschen ordentlicher
Du siehst mich jetzt bestimmt an und lachst ...

Fast ein Jahr ist vergangen, seit du gegangen bist
und alles hier ist nur fast geblieben
Was bleibt mir fast?
Fast ein Jahr ist vergangen, seit du gegangen bist
und alles hier ist nur fast geblieben
Ich singe fast

Fast ein Jahr ist vergangen, seit du gegangen bist
und fast gewöhne ich mich daran, stark zu sein, fast stark
Ich möchte dir so gerne sagen, dass ich dank dir
das tue, was ich am allermeisten liebe

Und fast hätte es mir wehgetan, als er mir das Herz brach
und du warst nicht hier, damit ich zu dir rennen kann, wenn alles zusammenbricht
Und fast werde ich erwachsen und werde ein bisschen ordentlicher
Du siehst mich jetzt bestimmt ...

Fast ein Jahr ist vergangen, seit du gegangen bist
und alles hier ist nur fast geblieben
Was bleibt mir fast?
Fast ein Jahr ist vergangen, seit du gegangen bist
und alles hier ist nur fast geblieben
Ich singe fast

Und fast tröstet es, dass du an einem besseren Ort bist
und du kämpfst nicht mehr um jeden Atemzug

Fast ein Jahr ist vergangen, seit du gegangen bist
und alles hier ist nur fast geblieben
Was bleibt mir fast? (Was bleibt, was bleibt mir)
Fast ein Jahr ist vergangen, seit du gegangen bist
und alles hier ist nur fast geblieben
Ich singe fast

Fast ein Jahr ist vergangen, seit du gegangen bist