Od Lo - שירה מרגלית перевод на французский

Od Lo

עברה כמעט שנה מאז שהלכת
וכמעט שאני מעכלת שגם לא תחזרי
עבר כמעט עוד חורף מאז שעזבת
וכמעט שהקיץ עושה לי להיות קצת פחות עצובה

וכמעט שהיה לי כואב כשהוא שבר לי ת'לב
ולא היית פה כדי שארוץ אלייך כשהכל מסתבך
וכמעט שאני מתבגרת ונהיית קצת יותר מסודרת
את בטח רואה אותי עכשיו וצוחקת ...

עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
מה נשאר לי כמעט?
עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
אני שרה כמעט

עברה כמעט שנה מאז שעזבת
וכמעט שאני מתרגלת להיות חזקה, כמעט חזקה
כל כך בא לי לספר לך שבזכותך
אני עושה את מה שאני הכי הכי אוהבת

וכמעט שהיה לי כואב כשהוא שבר לי ת'לב
ולא היית פה כדי שארוץ אלייך כשהכל מתפרק
וכמעט שאני מתבגרת ונהיית קצת יותר מסודרת
את בטח רואה אותי עכשיו ...

עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
מה נשאר לי כמעט?
עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
אני שרה כמעט

וכמעט שזה מנחם שאת במקום טוב יותר
ואת כבר לא נלחמת על כל נשימה

עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
מה נשאר לי כמעט? (מה נשאר, מה נשאר לי)
עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
אני שרה כמעט

עברה כמעט שנה מאז שהלכת

Presque

Presque un an s'est écoulé depuis que tu es partie
Et j'arrive presque à accepter que tu ne reviendras pas non plus
Un autre hiver s'est presque écoulé depuis que tu as quitté
Et l'été me fait presque être un peu moins triste

Et j'ai presque eu mal quand il m'a brisé le cœur
Et tu n'étais pas là pour que je puisse courir vers toi quand tout se compliquait
Et j'arrive presque à grandir et à devenir un peu plus organisée
Tu me vois sûrement maintenant et tu ris ...

Presque un an s'est écoulé depuis que tu es partie
Et tout ici n'est resté que presque
Qu'est-ce qui me reste presque ?
Presque un an s'est écoulé depuis que tu es partie
Et tout ici n'est resté que presque
Je chante presque

Presque un an s'est écoulé depuis que tu as quitté
Et j'arrive presque à m'habituer à être forte, presque forte
J'ai tellement envie de te dire que grâce à toi
Je fais ce que j'aime le plus, le plus

Et j'ai presque eu mal quand il m'a brisé le cœur
Et tu n'étais pas là pour que je puisse courir vers toi quand tout s'écroulait
Et j'arrive presque à grandir et à devenir un peu plus organisée
Tu me vois sûrement maintenant ...

Presque un an s'est écoulé depuis que tu es partie
Et tout ici n'est resté que presque
Qu'est-ce qui me reste presque ?
Presque un an s'est écoulé depuis que tu es partie
Et tout ici n'est resté que presque
Je chante presque

Et c'est presque réconfortant que tu sois dans un meilleur endroit
Et tu ne te bats plus pour chaque respiration

Presque un an s'est écoulé depuis que tu es partie
Et tout ici n'est resté que presque
Qu'est-ce qui me reste presque ? (Qu'est-ce qui me reste, qu'est-ce qui me reste)
Presque un an s'est écoulé depuis que tu es partie
Et tout ici n'est resté que presque
Je chante presque

Presque un an s'est écoulé depuis que tu es partie