Текст и перевод песни Shira Margalit - Od Lo

Od Lo

עברה כמעט שנה מאז שהלכת
וכמעט שאני מעכלת שגם לא תחזרי
עבר כמעט עוד חורף מאז שעזבת
וכמעט שהקיץ עושה לי להיות קצת פחות עצובה

וכמעט שהיה לי כואב כשהוא שבר לי ת'לב
ולא היית פה כדי שארוץ אלייך כשהכל מסתבך
וכמעט שאני מתבגרת ונהיית קצת יותר מסודרת
את בטח רואה אותי עכשיו וצוחקת ...

עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
מה נשאר לי כמעט?
עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
אני שרה כמעט

עברה כמעט שנה מאז שעזבת
וכמעט שאני מתרגלת להיות חזקה, כמעט חזקה
כל כך בא לי לספר לך שבזכותך
אני עושה את מה שאני הכי הכי אוהבת

וכמעט שהיה לי כואב כשהוא שבר לי ת'לב
ולא היית פה כדי שארוץ אלייך כשהכל מתפרק
וכמעט שאני מתבגרת ונהיית קצת יותר מסודרת
את בטח רואה אותי עכשיו ...

עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
מה נשאר לי כמעט?
עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
אני שרה כמעט

וכמעט שזה מנחם שאת במקום טוב יותר
ואת כבר לא נלחמת על כל נשימה

עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
מה נשאר לי כמעט? (מה נשאר, מה נשאר לי)
עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
אני שרה כמעט

עברה כמעט שנה מאז שהלכת

Ещё не

Прошёл почти год с тех пор, как ты ушёл,
И я почти свыклась с тем, что ты не вернёшься.
Прошла почти ещё одна зима с тех пор, как ты покинул меня,
И почти что лето делает меня чуточку менее грустной.

И мне почти было больно, когда он разбил мне сердце,
А тебя не было рядом, чтобы я могла прибежать к тебе, когда всё рушится.
И я почти взрослею, становлюсь чуточку более собранной.
Ты наверняка видишь меня сейчас и улыбаешься...

Прошёл почти год с тех пор, как ты ушёл,
И всё здесь осталось только "почти".
Что у меня осталось "почти"?
Прошёл почти год с тех пор, как ты ушёл,
И всё здесь осталось только "почти".
Я пою "почти".

Прошёл почти год с тех пор, как ты покинул меня,
И я почти привыкаю быть сильной, почти сильной.
Мне так хочется рассказать тебе, что благодаря тебе
Я делаю то, что я больше всего люблю.

И мне почти было больно, когда он разбил мне сердце,
А тебя не было рядом, чтобы я могла прибежать к тебе, когда всё рушится.
И я почти взрослею, становлюсь чуточку более собранной.
Ты наверняка видишь меня сейчас...

Прошёл почти год с тех пор, как ты ушёл,
И всё здесь осталось только "почти".
Что у меня осталось "почти"?
Прошёл почти год с тех пор, как ты ушёл,
И всё здесь осталось только "почти".
Я пою "почти".

И почти утешает то, что ты в лучшем мире,
И ты больше не борешься за каждый вздох.

Прошёл почти год с тех пор, как ты ушёл,
И всё здесь осталось только "почти".
Что у меня осталось "почти"? (Что осталось, что у меня осталось?)
Прошёл почти год с тех пор, как ты ушёл,
И всё здесь осталось только "почти".
Я пою "почти".

Прошёл почти год с тех пор, как ты ушёл.