קולנוע - שירה מרגלית перевод на немецкий

קולנוע

תגיד, תגיד לי מאיפה באת
אחרי כמעט שנה שלא התקשרת
שואל אותי מי לעזאזל ישן איתך
במיטה שרק עד לא מזמן, הייתה שלנו
אחמ, נראה לי התבלבלת
אם להזכיר לך, אתה זה שהרסת
ארזת את הנשמה שלי בתוך המזוודה שקנינו אז בלונדון

אוי, כמה מתאים לך לברוח
פתאום זה נוח לשכוח
שרק לפני חצי שנה, ריסקת לי את הלב
כמו טריילר זול בקולנוע
אל ת^^^ את המוח
רק שאני כבר רחוקה אתה אוהב

לך, תספר לחברים שלך שאני משוגעת
תחזיק חזק כי הסירה שלך תובעת
מכל מה שאתה סוחב
אני יודעת זה כואב
כשנשרף לך הלב

אני זוכרת איך נסעת
אלף סיבובים בעיר עדיין לא נרגעת, חזרת
אמרת לי עד 120 אתה הבטחת, הבטחת
(אה)
הרצחת וירשת?
כאן גרים בכיף הצלקות שאז השארת
בתוך הבית ששברת, שילמת, לא קונה ת'חארטה

אוי, כמה מתאים לך לברוח
פתאום זה נוח לשכוח
שרק לפני חצי שנה, ריסקת לי את הלב
כמו טריילר זול בקולנוע
אל ת^^^ את המוח
רק שאני כבר רחוקה אתה אוהב

לך, תספר לחברים שלך שאני משוגעת
תחזיק חזק כי הסירה שלך תובעת
מכל מה שאתה סוחב
אני יודעת זה כואב
כשנשרף לך הלב
לך, תספר לחברים שלך שאני משוגעת
תחזיק חזק כי הסירה שלך תובעת
מכל מה שאתה סוחב
אני יודעת זה כואב
כשנשרף לך הלב

(פתאום זה נוח לשכוח)
(אוי כמה, אוי כמה)
(כמה מתאים לך לברוח)

(אוי כמה, אוי כמה)
(אל ת^^^ את המוח)
(אוי כמה)
(כמו טריילר זול בקולנוע)

לך, תספר לחברים שלך שאני משוגעת
הו, רב חובל איך הסירה שלך תובעת
מכל מה שאתה סוחב
אני יודעת זה כואב
כשנשרף לך הלב

תגיד, תגיד לי מאיפה באת
אחרי כמעט שנה שלא התקשרת

Kino

Sag, sag mir, woher du kamst
Nach fast einem Jahr, in dem du nicht angerufen hast
Fragst mich, wer zum Teufel mit dir schläft
Im Bett, das erst vor Kurzem noch uns gehörte
Ähm, ich glaube, du hast dich geirrt
Wenn ich dich erinnern darf, du bist derjenige, der es zerstört hat
Hast meine Seele in den Koffer gepackt, den wir damals in London gekauft haben

Oh, wie typisch für dich, wegzulaufen
Plötzlich ist es bequem zu vergessen
Dass du mir erst vor einem halben Jahr das Herz zerbrochen hast
Wie ein billiger Trailer im Kino
Red keinen Scheiß
Nur wenn ich schon weit weg bin, liebst du mich

Geh, erzähl deinen Freunden, dass ich verrückt bin
Halt dich fest, denn dein Boot sinkt
Von allem, was du mit dir herumschleppst
Ich weiß, das tut weh
Wenn dir das Herz verbrennt

Ich erinnere mich, wie du weggefahren bist
Tausend Runden durch die Stadt, immer noch nicht beruhigt, du kamst zurück
Sagtest mir 'bis 120', du hast es versprochen, hast es versprochen
(Ah)
Hast du gemordet und geerbt?
Hier wohnen fröhlich die Narben, die du damals hinterlassen hast
In dem Haus, das du zerbrochen hast, du hast bezahlt, ich kaufe dir die Reue nicht ab

Oh, wie typisch für dich, wegzulaufen
Plötzlich ist es bequem zu vergessen
Dass du mir erst vor einem halben Jahr das Herz zerbrochen hast
Wie ein billiger Trailer im Kino
Red keinen Scheiß
Nur wenn ich schon weit weg bin, liebst du mich

Geh, erzähl deinen Freunden, dass ich verrückt bin
Halt dich fest, denn dein Boot sinkt
Von allem, was du mit dir herumschleppst
Ich weiß, das tut weh
Wenn dir das Herz verbrennt
Geh, erzähl deinen Freunden, dass ich verrückt bin
Halt dich fest, denn dein Boot sinkt
Von allem, was du mit dir herumschleppst
Ich weiß, das tut weh
Wenn dir das Herz verbrennt

(Plötzlich ist es bequem zu vergessen)
(Oh wie, oh wie)
(Wie typisch für dich, wegzulaufen)

(Oh wie, oh wie)
(Red keinen Scheiß)
(Oh wie)
(Wie ein billiger Trailer im Kino)

Geh, erzähl deinen Freunden, dass ich verrückt bin
Oh, Kapitän, wie dein Boot sinkt
Von allem, was du mit dir herumschleppst
Ich weiß, das tut weh
Wenn dir das Herz verbrennt

Sag, sag mir, woher du kamst
Nach fast einem Jahr, in dem du nicht angerufen hast