Текст и перевод песни שירוטו feat. Crooked Kid - אף אחת

אף אחת

אף אחת (ברמן, בוא רגע)
נו למה אתה כבד, שתית יותר מדי
עוד אחת נו, למה אתה כבד

אף אחת (אף אחת) לא תעזור לי (לא תעזור לי)
המזל אזל לי, רע לי
אף אחת (אף אחת) לא תעזור לי (לא תעזור לי)
המזל אזל לי, רע לי

בר, שוטים, בירות, צחוקים
היפ הופ, ג'וינטים, ועדיין מרגיש לונלי
הבר מלא בבנות
חבורות שלמות ממלאות שולחנות
אני קורא, והן אף פעם לא עונות לי
אומרות יש לי חבר
אני מצטערת, סליחה שזה לא עוזר
הביתה שוב לבד חוזר, על הכרית בוכה
בוחר בדרך הקלה
העיר הזאת תקועה יותר מהרכבת הקלה
שיט, זה לא חרוז
אז במחילה, במטותא חבקיני, איך אני אוהב פה
כשאני לא מוצא מקלט לשבות ת'לב בו, כוס אמו
חברה אין כבר שלוש שנים, לא יעזור קוסם פה
פייסבוקים של מכשפות חוסם פה אין פה

אף אחת (אף אחת) לא תעזור לי (לא תעזור לי)
המזל אזל לי, רע לי
אף אחת (אף אחת) לא תעזור לי (לא תעזור לי)
המזל אזל לי, רע לי

בחורות מפעם, זכרונות עם טעם
תמונות שנעוצות על לוח שעם, ברק ורעם
רוני, הדס ותובל, מאי וגם נטע ועדן
שרה שלא מדברת איתי מטו טאוזן אילבן
הלכתי לשוק, ישיבת אלכוהול
אמרו לי יש ים וראיתי רק חול
כחול בעיניים שלך זה הכול
תקעת עליי דגל, היופי, הקול
הצעתי לך דרינק, ואין הגיון
החכה נשברה, אין לי שום פיתיון

תגידו מי תציל אותי היום
תגידו מי תציל אותי היום

Nobody

Nobody (Bartender, come over here for a moment)
Why are you so slow, you've had too much to drink
Just one more then, why are you so slow

Nobody (Nobody) will help me (Will help me)
I'm all out of luck, I'm sick
Nobody (Nobody) will help me (Will help me)
I'm all out of luck, I'm sick

Bar, shots, beers, laughter
Hip hop, joints, and I still feel lonely
The bar is full of women
Entire groups are filling tables
I call out, and they never answer me
They always say, I have a boyfriend
I'm sorry, I'm sorry, that doesn't help
I go home alone again, crying on my pillow
Choosing the easy way out
This city is more stuck than the light rail
Shit, that doesn't rhyme
So excuse me, please hold me close, how I love it here
When I can't find refuge to rest my heart in, what the hell
I haven't had a girlfriend in three years, that's no help here
Blocking witches' Facebooks, they're not here

Nobody (Nobody) will help me (Will help me)
I'm all out of luck, I'm sick
Nobody (Nobody) will help me (Will help me)
I'm all out of luck, I'm sick

Girls from the past, memories with flavor
Pictures pinned on a bulletin board, lightning and thunder
Roni, Hadas and Toval, May, Neta and Eden
Sarah, who hasn't spoken to me since two thousand eleven
I went to the market, a meeting at the alcohol
They told me there was an ocean, and I only saw sand
The blue in your eyes is everything
You stabbed me, the beauty, the voice
I offered you a drink, and it didn't make sense
The rod is broken, I have no more bait

Tell me, who will save me today
Tell me, who will save me today