שירוטו - תפאורה - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни שירוטו - תפאורה




תפאורה
Décor
וייב רגוע זה כל מה שאני צריך
Un vibe cool, c'est tout ce dont j'ai besoin
המוזיקה נצחית אז אל תבדוק ת'תאריך
La musique est éternelle, alors ne vérifie pas la date
שמעת? החיים זה מעלה ומטה אז אני מחובר אל הגרעין כמו זית קלמטה
Tu as entendu ? La vie est un haut et un bas, alors je suis connecté au noyau comme une olive Kalamata
חריף כמו שאטה פלפל, בצלילים יש יופי
Piquant comme du piment, la beauté se trouve dans les sons
רוצה להתפרנס, קשה לזנוח את האופי
Je veux gagner ma vie, difficile d'abandonner son caractère
אז שתיתי קופי וחשבתי על המסר
Alors j'ai bu un café et j'ai pensé au message
והמסר הוא שהיפ הופ במדינה לוקה בחסר
Et le message est que le hip-hop dans ce pays est en manque
על אמת לא טמבל אני מלך בלהבין, עסק שחור מהכספים שבאת להלבין
Je ne suis pas un idiot sur la vérité, je suis un roi pour comprendre, affaire noire de l'argent que tu viens blanchir
האמונה שלי היא אומנות אחי וואלה בדוק
Ma foi est l'art, mon frère, vérifie vraiment
אז אם אין מסקנה אחי הקיר לעד יהיה סדוק
Alors si aucune conclusion, mon frère, le mur restera toujours fissuré
איזה מין דבר כזה מוזיקה בלי תוכן, האם זו כולה דרך להשיג אוכל?
Quel genre de chose est-ce, la musique sans contenu, est-ce juste un moyen d'obtenir de la nourriture ?
זה הדיבור מפה לאוזן,
C'est le mot de bouche,
אפשר למצוא הרבה דברים דומים אבל אין שום דבר כמו זה
On peut trouver beaucoup de choses similaires, mais il n'y a rien de tel
מילים כדורבנות, היום אמסיז שרים כמו בנות
Des paroles acérées, aujourd'hui les MCs chantent comme des filles
והם סתם קורבנות של טרנד חולף אז אם מצלצלים לא לענות
Et ils sont juste des victimes d'une tendance passagère, alors si ça sonne, ne réponds pas
הורסים את התרבות בלי שום טיפת כבוד
Ils détruisent la culture sans aucune once de respect
זאת עבודה קשה להיות מוכר וגם להיות אותנטי ברמות למות בשביל האומנות
C'est un travail difficile d'être connu et d'être authentique au point de mourir pour l'art
כמות הזבל שמסתובבת לה ברשת רק בגלל עניין העצמאות
La quantité de déchets qui traînent sur le net juste à cause de la question de l'indépendance
כל אחד פתאום בעל אולפן אצלו בחדר
Tout le monde a soudainement un studio chez lui
ופתאום יש לך ת'פייסבוק אז אתה לא צריך שום תדר
Et soudain tu as Facebook, alors tu n'as pas besoin d'aucune fréquence
המון שנים שאני מטפס לאט לאט אבל בטוח
Pendant de nombreuses années, j'ai grimpé lentement mais sûrement
נהייתי מלא בתוכן מסתם אחד שמדבר שטוח
Je suis devenu plein de contenu, plus qu'un type qui parle à plat
אני לא חולף נגד הרוח רעב אבל יש תולעים בתפוח משאיר פה צ'ק פתוח
Je ne suis pas contre le vent, j'ai faim, mais il y a des vers dans la pomme, je laisse un chèque ouvert ici
מוזיקה היא לא תחביב היא לב פועם היא
La musique n'est pas un passe-temps, c'est un cœur qui bat, c'est
ים סוער היא נשמה בוערת תלוי לפי המצב רוח
Une mer agitée, c'est une âme brûlante, selon l'humeur
אני רציני יותר מכולם עם המייק ביד
Je suis plus sérieux que tous les autres avec le micro en main
אני ממש צייד אחרי מילים או גם צייר
Je suis vraiment un chasseur de mots ou un peintre aussi
שמצייר דיוקן אל תקרב למייק זה מסוכן עכשיו
Qui peint un portrait, ne t'approche pas du micro, c'est dangereux maintenant
זה המגרש של הרב אלוף של ההיפ הופ ואתה חתיכת מלש"ב
C'est le terrain du grand maître du hip-hop, et toi, tu es un petit merdeux
אז הנה כמה עצות מהירות פתחו את האוזניים טוב טוב מצטער שהן קצת יהירות
Alors voici quelques conseils rapides, ouvrez bien vos oreilles, je suis désolé qu'ils soient un peu arrogants
עצה אחת להתעכב על המילים,
Un conseil, attardez-vous sur les paroles,
כי מילים הן כמו ממרח טוב על הלחם של כל הצלילים
Car les mots sont comme une bonne tartinade sur le pain de tous les sons
כל הציוד שאתה קנית באלפי שקלים הולך לפח בשניה שאין לך מה להגיד
Tout l'équipement que tu as acheté pour des milliers d'euros va à la poubelle en une seconde si tu n'as rien à dire
עצה שתיים לאלה עם התוכן שימו זין על מה שהם אומרים תשארו צלולים כמו מים
Deuxième conseil pour ceux qui ont du contenu, fichez le camp de ce qu'ils disent, restez clairs comme l'eau
אם אתם יודעים שאתם מביאים חומר טוב אל תתנו לביקורות להכנס לכם לאוזניים
Si vous savez que vous apportez du bon matériel, ne laissez pas les critiques vous entrer dans les oreilles
ועוד עצה לסיום ככה בונוס ממני חפשו את
Et un dernier conseil en guise de bonus de ma part, recherchez le
המוזיקה האמיתית ותדרשו איכות תדרשו תוכן ועומק
La vraie musique et exigez la qualité, exigez le contenu et la profondeur
תזרקו לפח את כל התפאורה הכסף היוקרה הסומק
Jetez à la poubelle tous les décors, l'argent, le luxe, la rougeur





Авторы: תומי רותם


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.