Текст и перевод песни שירי מימון - Ahava Ktana

Ahava Ktana

Ahava Ktana

Ani lemala achsahav hifsakti lipol
Te'alem, titrachek, tafsik cvar lish'ol
Anan shachor meubak gorem li lachshov
Mi lemala hechlit sheze tov le'ehov

Tarim tarosh vetabit bi, tagid shenigmar
Ata batuach choshev: he'eye po machar
Az lefachot teshaker, tagid sheata ohev
Mamash cmo mechona - en kesher lalev

Az ma yihiye itcha, im hamischak shelcha
Masach hahit'almut, shelo oreg otcha, hu mechashel otcha
En li ahava ktana latet lecha, en li ahava ktana (en li ahava)

Avru hodshayim me'az, olechet barchov
Betoch hamon anashim ne'elemet, ze tov
Tze me'harosh sheli, ten menucha
Gashum vekar li achshav, hageshem itcha (hu itcha)

Az ma yihiye itcha, im hamischak shelcha
Masach hahit'almut, shelo oreg otcha, hu mechashel otcha
En li ahava ktana latet lecha, en li ahava ktana latet lecha (en li ahava)

Az ma yihiye itcha, im hamischak shelcha
Masach hahit'almut, shelo oreg otcha, hu mechashel otcha
En li ahava ktana latet lecha velamischak shelcha
Masach hahit'almut, shelo oreg otcha, hu mechashel otcha
En li ahava ktana latet lecha, en li, en li, en li, en...
En li ahava, en li ahava, en li ahava, en li ahava

Ani lemala achsahav hifsakti lipol

Un petit amour

Un petit amour

Je suis au-dessus des nuages, je n'ai plus la force de tomber
J'ai oublié, j'ai perdu, j'ai cessé de poser des questions
Le ciel est sombre, il fait chaud, je n'arrive pas à penser
Qui d'autre que moi a décidé qu'il était bon d'aimer

Tu murmures des bêtises, tu regardes, dis-moi, que veux-tu dire
Tu es sûr de penser : "Elle est là pour une raison"
Alors tu mens, tu dis que tu aimes
Comme une poupée - il n'y a aucun lien avec le cœur

Alors qu'arrivera-t-il à toi, si ton masque
Le masque de l'illusion, qui ne te protège pas, te détruit
Je n'ai pas un petit amour à te donner, je n'ai pas un petit amour (je n'ai pas d'amour)

Les journées passent, je marche dans les rues
Au milieu de la foule, je disparaissais, c'est bon
Sors de ma tête, donne-moi le repos
Il pleut et il fait froid pour moi maintenant, la pluie est avec toi (elle est avec toi)

Alors qu'arrivera-t-il à toi, si ton masque
Le masque de l'illusion, qui ne te protège pas, te détruit
Je n'ai pas un petit amour à te donner, je n'ai pas un petit amour à te donner (je n'ai pas d'amour)

Alors qu'arrivera-t-il à toi, si ton masque
Le masque de l'illusion, qui ne te protège pas, te détruit
Je n'ai pas un petit amour à te donner et pour ton masque
Le masque de l'illusion, qui ne te protège pas, te détruit
Je n'ai pas un petit amour à te donner, je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas...
Je n'ai pas d'amour, je n'ai pas d'amour, je n'ai pas d'amour, je n'ai pas d'amour

Je suis au-dessus des nuages, je n'ai plus la force de tomber